吃了一惊的莱拉忐忑地往外码头走。她竟然要跟传奇人物坐同一条船。她手忙脚乱地从码头爬下船，坐在哈利对面，有点拘谨。
哈利用魔杖敲敲船头，低声说：“木船航行。”然后用魔杖指着船要行驶的方向。他看莱拉好奇地盯着，说道：“这个咒语还是海格告诉我的。”
莱拉点头，默默把魔杖动作和咒语都记下。两人无话，木船开始自己动起来。
可能因为莱拉无意识地总盯着哈利，他看起来很不自在，干咳了一声。莱拉回过神，大着胆问出上船后一直想问的问题：“波特先生，你为什么要一个人去湖心岛？”
“去躲清净，”哈利飞快地看了她一眼，无奈地笑笑，“可以这么说吧。”
莱拉似懂非懂。大概是因为他在学校里太受瞩目了吧，毕竟还有好几个像珊德拉一样天天追逐偶像的低年级生。估计哈利也把她当成其中一员了。于是莱拉刻意移开盯着哈利的视线，望向越来越近的湖心岛。
“那你呢？”果不其然，好一会后，哈利问道，“我以为，新生们大都不知道那个地方。”
难道他怀疑这是一种新的追星方式？“我想去那边，”莱拉斟酌着用词，“看看一个——朋友。”她觉得与哈利并没有熟悉到说出有求必应屋画像的份上。
“一个朋友？”哈利狐疑道。不过他没对一个陌生小女孩追问下去，而是转过头，继续用魔杖指引木船。
无桨的船乘着风，破开夕阳下波光粼粼的湖面。船上的两人都很安静，此刻只有阵阵涛声。带着水汽的凉风撩起莱拉长长的黑发，她惬意地眯起眼环顾周围，发现自己第一次从湖上这个角度观赏尖塔高耸的霍格沃茨城堡。
木船速度比想象中更快，不一会他们就到岸了。哈利率先跳下船，没有在意自己被弄湿的袍子边，把船拴在岸边一棵树上。莱拉随后也爬下船，尽量不弄湿鞋子登上岸，拨开眼睛前一路上被风乱吹的头发。
湖心岛很小，还没礼堂的一半大。莱拉透过稀疏树影，一下子就看到了显眼的白色大理石台，像个大大的长盒子卧在岛中央。没错了。莱拉兴奋地准备走过去，想快点解开画像给她留的谜题。
哈利却忍不住在她面前回过头说：“所以，你的朋友是邓布利多教授？”
什么？莱拉止住脚步，愣愣地看着哈利。他说的是，哪个邓布利多？
她匆匆越过哈利，跑到四方的大理石前，看到上面一行显眼的刻字：这里长眠着阿不思·帕西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多。愿他在黑湖的怀抱里安睡，愿他长伴霍格沃茨……
莱拉当然知道邓布利多是谁。霍格沃茨的前前校长、对抗伏地魔的领头人物、二十世纪最伟大的巫师，还有，是哈利·波特的恩师。这些都是陆续从她的格兰芬多同学那里听来的。但邓布利多，他不应该是一位头发全白、胡子长到腰带、戴着半月形眼镜的老者吗？她明明在珊德拉放在宿舍的那本《邓布利多的生平与谎言》封面上看过他的照片。
可画像上的男人比邓布利多年轻得多——
莱拉幡然醒悟，是她先入为主了。如果画像没拿她消遣，那么里面画的，应该是中年的邓布利多呢。
“你不知道这是谁的坟墓吗？”哈利也来到白色大理石前，有些莫名地看着莱拉。
“来这之前不知道。”莱拉扯了扯嘴角，心里有点被戏耍后的无奈和气愤。“他一开始就没告诉我。”
“你认识邓布利多教授？”哈利难以置信。
“不，不算认识。”莱拉摇头否认，“只是跟他的一幅画像谈过话而已。”
“画像？难道是在——有求必应屋？”
“有求必应屋。”莱拉与哈利同时说出。
哈利笑笑，神色间放下了一些防备。“说真的，我第一次见到那幅画像时也很不习惯。”他低头看那座坟墓，“在我心里，邓布利多教授从来都是一个白发老者的形象，突然得知那是中年模样的他，那种感觉真奇妙。”
莱拉暗暗赞同。认识时是画框里神秘的褐发褐胡子中年男人，突然得知，他和号称霍格沃茨最伟大的校长是同一个人。她现在受到的冲击也不小。
不过——哈利·波特也到过有求必应屋？他是邓布利多的学生，也许会知道为什么一幅中年邓布利多的画像会挂在那吧。莱拉看看低头不语的哈利，忍不住提出她的疑问。
“你听说过邓布利多的妹妹阿丽安娜吗？”哈利举起魔杖，杖尖吹出一阵风，吹掉了大理石上的落叶和灰尘。
莱拉摇头。她对这位老校长的了解，仅限于同学们的只言片语，更不要说他的妹妹了。她记忆中，只有遇到画像那晚提到过的一句，但当时那种情景，莱拉没法问下去。
“那幅画是在1945年后画的。我听麦格教授说过，最初，邓布利多教授一直把它摆在起居室角落，直到前些年新的画像完成后才放到一起。”哈利出奇地耐心叙说着，“我