要去那深远无边黑如子夜的天顶那些追随其后的群星,闪闪烁烁,我直看得心儿颤抖,热血沸腾一些小事就将我们唤回尘世,大厅的钟已敲响,够了告别月亮和星星,我推开一张侧门进屋去
大厅内不黑,唯一的一盏高悬的铜灯不曾点亮,然而一片暖洋洋的光线映照着大厅和橡木楼梯下面的几层这红光是从大饭厅里射过来的,那儿的两扇门开着,壁炉里炉火融融,照亮了大理石的炉床和黄铜炉具,使紫色的帷幔光滑的家俱罩上一层悦目的辉煌火光还照亮了炉边的一群人,我还未来得及将这群人看清楚,也未及将快活纷乱的声音听清楚仿佛有阿黛勒的声音夹杂其中门就合上了
我连忙去费尔法克斯太太房间这儿也有炉火,但没点蜡烛,可没有老太太的踪影,反而看到地毯上孤零零卧着一条黑白相间的长毛大狗,正一脸严肃地凝望火光,酷似小径上那个盖特拉什太像了,我便走上去唤它一声
”派洛特”它立即起身走过来嗅嗅我我摸摸它,它直摇着它那条大尾巴不过单独跟它呆在一起,这家伙样子有些可怕,而且不知它打哪儿冒出来的我摇摇铃,想要支蜡烛,还想打听打听这位来客莉娅进来了
”这狗是从哪儿来的”
”跟主人一起回来的”
”是谁”
”主人罗切斯特先生他刚到”
”真的!费尔法克斯太太现在和他在一起吧”
”是的,还有阿黛勒小姐他们都在饭厅里约翰去请大夫了,因为主人出了点事他的马摔倒了,把他的脚脖扭伤了
”马是在海村道上摔倒的吧”
”对,下山的时候,在冰上滑倒了”
”啊!给我拿支蜡烛好吗莉娅”
莉娅把蜡烛送来,进门时后头还跟着费尔法克斯太太她把新闻又讲了一遍,还说卡特大夫已经到了,正跟罗切斯特先生在一起,随后又急急忙忙去吩咐准备茶点了我上楼去脱掉出门的装束
十三
那天晚上,罗切斯特先生大概遵照医嘱,早早就上床了,第二天早上也没有早起后来他下楼来是为处理事务,因为他的代理人和一些佃户也来了,等着跟他谈话
现在阿黛勒和我必须腾出图书室来,把它用做接待室,接待天天来访的客人楼上一间屋子生起了火,好把我们的书都搬到那儿去,整理好,做未来的教室早上我发现桑菲尔德变了模样,不再静得像教堂,而是每隔一两点钟就有敲门声或打铃声,脚步声也不时从大厅响过楼下还传来陌生的话音,腔调有高有低一条小河从外面的世界流进府里,使它有了主人而我,更喜欢现在这样
阿黛勒这天真不好教她没法专心,不停地往门口跑,扶着栏杆张望,想看看能否见一眼罗切斯特先生,她还编出种种理由要下楼去,以便据我敏锐的猜测到图书室去走一趟,而我知道那儿并不需要她后来我有些恼火了,就命令她坐着别动她没完没了地提起她的”朋友,爱德华费尔法克斯罗切斯特先生”她就这样称呼他(以前我还没听说过他的教名),还猜想着他会给她带来了什么样的礼物看样子,他头天晚上已经暗示过了,等行李从米尔科特运来,就会找到一只让她感兴趣的小箱子
”这就是说,里面有一件给我的礼物,也许还有给你的呢,小姐先生问起过你,问起过我的家庭教师的名字,并问她是不是长得很矮小,很瘦弱,而且面色有点儿苍白我说是的因为这是真的,对不对,小姐”
与往日一样,我和我的学生在费尔法克斯太太的客厅里用饭因为风雪交加,下午就在教室里度过天黑时允许阿黛勒放下书本和作业跑下楼去,因为下面已比较清静,门铃也不再响起罗切斯特先生大概此时有空闲了剩下我一个人,走到窗前,可什么也看不清暮色与雪花交融,混混沌沌,连草坪上的灌木丛也被罩住了我放下窗帘,回到炉边
在明亮的余烬中,我仿佛在描画着一幅风景画,像是记忆中的莱茵河畔的海德堡忽然,费尔法克斯太太闯进来,搅乱了这幅正拼凑的火焰镶嵌图,他驱赶走了在我孤独的心中涌上的受欢迎的忧思
”罗切斯特先生会非常高兴的,如果你和你的学生今晚能和他一起到休息室用茶的话,”她说,”他忙了一整天,没能早点见你”
”他几点喝茶”我问
”哦,六点钟,在乡下他总是早睡早起你最好现在去换件外衣,我陪你一块去,帮你扣扣子给你这支蜡烛”
”有必要换衣服么”
”当然,最好换换罗切斯特先生呆在这里的时候,我每天晚上都换礼服”
这份外的礼仪似乎过分庄严不过,我还是回到自己房间,在费尔法克斯太太的帮助下,脱下黑呢外衣,换上一条黑丝衣裙,这是我最好的也是唯一的一套额外衣服,除了那件浅灰色的以外而按照我洛伍德的服饰观念,那件灰色的太漂亮了,除了头等重要的场合,是适宜穿着的
”你得别个胸针”费尔法克斯太太建议我只有一件小小的珍珠饰物,那还是坦普尔