（本章存在大量基于复制原文的细微改动）
■
夜幕将至 9
贝拉不得不让自己用最快的速度接受吸血鬼的新身份，以及，吸血——爱丽丝在附近的树林里发现了一只麋鹿，这成为了贝拉转化后的第一餐。
她还没有完全适应，就必须去赶飞机。爱丽丝闭上眼睛靠在椅子上，另一只手放在脸上，用手指搓着太阳穴，努力施展自己的能力。她一动不动，脸像雕塑一般。
好久以后，飞机才开始降落在纽约，爱丽丝依然没动。
飞机落地时，贝拉碰碰她，“爱丽丝，我们得下了。”
爱丽丝慢慢睁开眼，晃着脑袋四处看看。
“有什么新发现吗？”贝拉小声问。
“没有什么，”她声音很小，“他走近了，正在想怎么开口发问。”
她们赶去换机，去意大利的飞机一起飞，爱丽丝就和之前一样，以同样的姿势闭上眼睛，贝拉耐心地等待着。
过了不知道多久，爱丽丝睁开眼睛。
“贝拉。”她轻声说。
“怎么了？”
爱丽丝的眼睛在后面的阅读灯的光下微微发亮。
她对贝拉耳语：“他们对他有兴趣——认为他的才能非常有用，他们想把他留在沃尔图里。”
“他会怎么做呢？”
“我不知道。”爱丽丝笑了笑，“这是第一个好消息，他们不想毁了他，‘太浪费’——阿罗会这么认为，这就会使他想尽办法。他计划拖得越久，对我们越有利。还有第二个好消息：显然阿罗对索菲很感兴趣。”
“他知道了索菲的事吗？”贝拉问。
“是的，阿罗似乎正想要找到她。”爱丽丝说，“继续休息吧，有新的消息我会叫醒你的。”
“好的。”贝拉说。但她已经失去了睡觉的能力，她只是闭上眼睛，靠在椅背上。
几小时之后，她们似乎已经到了欧洲。爱丽丝看着东方微白的天空，拉上窗户挡板。
“发生什么事了？”贝拉问。
“他们跟他说不行了。”她平静地说，“他们拒绝了他的请求。”
贝拉的声音因为恐惧而哽咽：“那他打算怎么做？”
“很乱。我只能听到一部分，他计划变动很快。”
“什么样的计划？”
“最糟糕的时候，”她说，“他决定去捕猎了。”
爱丽丝看着贝拉，知道她没完全理解。
“他不想让卡莱尔失望。”贝拉嘀咕着，即便到最后关头。她是个新生吸血鬼……有爱丽丝在，她也不会去攻击人类的。
“也许吧。”她表示赞同。
“还有时间吗？”贝拉说着，注意到舱内气压有所变化，飞机准备降落。
“我想是的——只要他不改变目前的计划。”
“什么计划？”
“很简单，他想走到阳光底下去。”
——走到阳光底下，就这样。
这就足够了。爱德华站在草地中间——闪闪发光，好像他的皮肤是由上千颗宝石组成的——对此贝拉记忆尤为深刻，任何人看过这样的情形都不会忘怀的。沃尔图里如果不想引人注目，就绝不会允许这事发生。
贝拉还没有见到过自己在阳光下的样子，但她知道，那也会和爱德华一样熠熠生辉。
贝拉看着窗外的微弱的晨光，“我们赶不到了。”
爱丽丝摇摇头：“现在他正看着热闹的人群，他想等到人最多的时候。他选择了钟楼下的广场，那边的墙很高，他会等到太阳最高的时候。”
“所以我们还有时间。”
“是的，如果我们够幸运，而且他没有改变计划的话。”
飞行员走到机舱连接处，先用法语，然后用英语，宣布飞机即将降落。指示灯闪烁提醒系好安全带。
“到沃特拉要多久？”
“根据你行驶的速度而定。贝拉？”
“什么？”
“你是否强烈反对我偷车子？”
她们下了飞机，二十分钟之后——一辆崭新的黄色保时捷在贝拉身边急停下来。拥堵的机场中，行人都盯着她们。
“快点，贝拉！”爱丽丝急切地从车窗里喊。
贝拉立刻钻了进去，尴尬得要命。
“爱丽丝，你怎么不挑选个更显眼的车子啊？”
车内是黑色的皮革，车窗也是黑的，在车子里面黑糊糊的，对于两个吸血鬼来说，挺安全。
爱丽丝已经穿梭在车辆当中——穿过车辆之间的空隙，贝拉赶紧摸寻到安全带系上。
“重要的是，”她纠正，“能不能偷到一辆更快的，已经不可能了，所以我运气很好了。”
“你看见其他东西了吗？”