米勒的声音在场上回荡，“看来波特也很清楚这一点，就在这刻——他要求暂停！他会有什么想法呢——所有人注意！接下来波特是否会运用一条新规则，下个赛季才会在俱乐部联赛正式应用的——看起来没错！哈利·波特！在一场校际比赛中，即将向所有人展示一条今天上午刚开始了推行期的新规定——他要换人！”
“比赛中不能换人吗？我记得——”莱拉疑惑道。
“以前不能随意换人，”安德鲁回答她，“除非受伤或者别的特殊情况。杰登，看起来哈利要把你哥哥换下，他没有受伤，这是新规则允许的。”
杰登动也不动地用望远镜盯着场下。“噢，应该是的，”他的声音听起来也没有太过失望，“换作是我，我也要换人——杰弗瑞看上去真够呛的，他现在的身板对上斯莱特林击球手的围攻太吃亏了。”
被换下的杰弗瑞似乎也没有怨言，他汗涔涔地与哈利拥抱了下，又跟替补上场的吉米·帕克斯击掌。“不出意外，这是波特早有准备的战术。斯莱特林！如果你们没有对应的策略，就要打起十二万分精神——因为，格兰芬多看起来简直无法阻挡！”随着乔恩·米勒的声音响起，比赛重新开始。
换人之后，格兰芬多的气势更加吓人。斯莱特林似乎真的没想到，对手大胆利用了从这个上午才开始试运行的新规则，新上场的吉米体力充沛、经验也更丰富，意味着他们对击球手围堵的战术很难再起效。
接下来的时间，轮到格兰芬多追球手大放异彩，金妮、德米尔扎、旺布尔三个女生就像划破晴空的云雀，而斯莱特林的守门员几乎无法招架，连追球手也退回到门柱附近加入防守。压力之下，斯莱特林也效仿哈利的战术，想同样以换人来打格兰芬多一个措手不及——可他们的替补追球手，表现甚至还不如刚下场的队友，大概是没有为这种情况作准备。
比赛的高潮发生在哈利抓到金色飞贼的那一刻。几乎没有任何一个人会意外这一刻的到来，可场上依然给出了今天最震耳欲聋的欢呼声。“让我们恭喜格兰芬多赢得霍格沃茨魁地奇杯！祝贺我们的英雄——哈利·波特为他的最后一个年级划上了圆满的句号！当然，也要感谢斯莱特林魁地奇队，他们发挥出不可小觑的实力，为我们奉上了这样一场淋漓尽致的精彩比赛……”
格兰芬多公共休息室成了一片金红色的、狂欢的海洋。莱拉从未在休息室里看到过这么多人，每一个地方都挤得满满当当，似乎整个学院的人都在这里了，没有特地区分低年级和高年级，所有人都混在一起。在魁地奇队还没回来前，学生们已经一团团聚着高声谈笑，做出千奇百怪的庆祝举动，直到后来，有几个高年级生提议让全部人都参与进一个庆祝动作里。
所以，当哈利·波特和他的魁地奇队员捧着奖杯出现在圆洞后面时，格兰芬多学生给了他们一个最高的礼仪。从休息室一头开始，人们高举起双手，嘴里发出嘹亮的欢呼，紧接着轮到他们旁边的人。于是，休息室里形成了一波又一波的人浪，毫不吝啬地表达着格兰芬多们的欢欣、热爱和激情。
魁地奇球队惊奇又快乐地看着这一幕，直到人浪节奏终于被打乱，他们被拉到人群中央。许多人又唱起来：“我们英勇无畏，我们奋不顾身，我们胆识过人，我们是格兰芬多……”
“这难道是院歌吗！”莱拉咧着嘴问，她和安德鲁在一个角落，兴奋地看着公共休息室里发生的一切。这种热烈的气氛是非常能感染人的，有哪个格兰芬多能对此无动于衷呢？
“我也不知道！你看！连教授们也出现了。”安德鲁直起身，往门洞那边示意。
莱拉看到，院长克拉克、金波尔和几位不太熟的教授出现在人群后方，脸上全都带着真切的笑容。莱拉还发现了校长——麦格教授的身影，她一向严肃的表情早就消失了，眼里甚至泛着亮光。有些学生发现了教授们，热情地招呼着，要拉同样是格兰芬多的他们和所有人一起庆祝。
“有了这四十分，我们会拿到学院杯吗？”莱拉看着快要掀翻塔楼顶的同学们，他们不分年龄、不分性别地围圈跳舞，高唱着快要听不出调调的歌。在格兰芬多最团结的时刻里，如果没拿到学院杯，总会有些遗憾吧。
而答案在下礼拜揭晓。要等到期末考试成绩公布后，才会举行结学晚宴。星期二的下午，礼堂前方的公告栏挤满了人。“他们要把所有人的成绩贴在上面？”莱拉皱眉看着前方人头涌动的情景，不想挪动脚步。
“当然不会那么残忍。”安德鲁似乎早就知道，“上面是每个年级的前十名，学校只会公布名字，连具体分数都看不到。”
“难道这样就能够激励学生吗？”莱拉不太感冒地说。这时，人群中钻出来一个橙头发脑袋。杰登冲到他们面前激动地说：“安德鲁！莱拉！我看到你们的名字了！”
莱拉吃了一惊。她完全没想到自己能到年级前十名。人群有松动的迹象，他们得以来到七张名单前。其中最左边的那张简单地写道：
“第