安德鲁一起验证昂妮的秘密地点，想办法规划几条能继续夜游的隐蔽路线。但说实话，他们现在很难有完成一大堆作业后还继续违反宵禁、并在期间时刻保持警惕的那种精力，仅仅是完成功课也够他们喝一壶的了。因此，除了偷扫帚那一次，他们真的暂时成为了“乖”学生，没再给格兰芬多重回第一的路上增添阻力。
六月的第二个星期，期末考终于来临。这是每个学年唯一一次正式考试，就连莱拉都隐隐有些紧张。她绝对不想有哪门没通过，从而留级——那该怎么给迪诺一个交待呢。所以，她也耐着性子认真地复习。但她绝不是最紧张的人：丽贝卡从复活节假期回来后，就开始计划复习，甚至还以身作则、影响了珊德拉；珊德拉连去找哈利的次数都少了一大截，虽然嘴上说的是不想妨碍哈利考N.E.W.Ts，可也破天荒地捧起崭新的《魔法理论》读起来。
就连曼蒂似乎都先将心思放在学业上。莱拉偷偷留意过，室友出现在图书馆、公共休息室和宿舍的时间多了不少。也许，曼蒂暂时摆脱了家里情况的影响。看到室友改变心态，莱拉心里不得不说松了口气：她也不想看到曼蒂再躲起来偷偷哭泣啊。
考试一共进行三日。每天两门，最后一晚考天文。当代表考试结束的钟声敲响，教室里明显响起一种如释重负的喟叹声。有的人已经兴奋起来，小声欢呼：“结束啦！都结束啦！”
这星期剩下的两日，算得上无所事事。在下礼拜出成绩之前，学生们已经处于放假状态。可这不包括魁地奇队，准确说，是格兰芬多和斯莱特林的魁地奇队。
“这好像还是第一次，”杰登打量着球场中央看上去筋疲力尽的哥哥，“决赛在考试结束后举行。”
“为了让我们先好好准备期末考，再安心看比赛？”莱拉随口猜测，她在为了不被高布石喷一身臭汁而绞尽脑汁。
“谁知道呢。据说，星期六有些学校以外的人也会到场。”杰登突然眼神一亮，“你说，联盟杯的俱乐部会不会来人呢！”
这几个相处得不错的格兰芬多，几乎一整天都待在户外、在魁地奇球场边，包括莱拉和安德鲁。决赛前的两天，他们不急着“干坏事”，只是和同学们坐在场边，有时看看两个魁地奇队的训练，有时玩玩巫师棋、噼啪爆炸牌还有高布石，还玩了好几种风靡全校的、来自韦斯莱魔法把戏坊的玩笑商品。
度过两日纵情享乐的时光，星期六是全校人翘首以盼的一天。观众台上座无虚席，连球柱两边最高的贵宾坐席上也坐满了人。这很不寻常，因为那里本来是教授们的位置，通常都空出一大片的。“让我看看！让我看看——”杰登一找到座位就迫不及待举起望远镜，对准贵宾席。
“噢，梅林啊……”吵嚷的人声中，周围几个仍能听到他大声的感叹，“那边看起来全是魔法部的人，好像还有几个傲罗——我看到了谁，魔法部部长金斯莱！不得了，他们都是来为了哈利·波特而来的吗？”
莱拉还看到一些像是记者的人，他们拿着的机器前面闪着白光。“丽塔·斯基特也在吗？”她在杰登耳边大声问，心里后悔没有早早邮购一个望远镜。
“我看看——不对，她不会被允许出现的，有麦格教授在呢！”
万众瞩目的决赛拉开序幕。这次，解说是一个成熟的、陌生的声音。杰登一听解说开口就从座位上跳了起来：“这回不是弗南德斯了！是——乔恩·米勒，乔恩·米勒！我不敢相信！是他来了！”
在杰登的大呼小叫中，莱拉获悉，乔恩·米勒是大不列颠岛上最著名的魁地奇解说。这场比赛的规格已经远远超越一场普通的校际决赛。魔法部官员、巫师界名流、记者和俱乐部代表纷纷出席，来观看哈利·波特在最后的学生生涯带领格兰芬多参加的最后一场魁地奇。
看得出斯莱特林队为这场决赛作足了准备。他们一个个都带着一种恨不得生吃对手的气势，下手也十分利落。裁判——也不是霍琦夫人了，是专门执哨联盟杯的大胡子男巫——显现出他的作用。然而，斯莱特林在被罚过一球后，令人惊讶地很快调整了战术，专攻格兰芬多的击球手。
“该死，杰弗瑞。总不会怯场了吧！”杰登紧紧地攥着望远镜。他哥哥竟然是首发，但在斯莱特林的夹击下，扫帚上的身影显得非常慌乱。另一个击球手里切·古特自顾不暇，情况同样不妙。游走球几乎一直在斯莱特林两名击球手的之间穿梭，对格兰芬多追球手造成很大阻力。而且，在斯莱特林追球手不断威胁之下，格兰芬多犯了两次规，球门附近情况紧急。
尽管如此，格兰芬多依旧显现出他们的水准。在逆风时刻，守门员罗恩贡献出几个精彩扑救，而哈利一直在队员上空盘旋，利用寻找金色飞贼的间隙指导他们。没让对手舒服太久，追球手姑娘们也逐渐适应斯莱特林的进攻节奏，她们绝妙的配合终于撕开斯莱特林的防线。格兰芬多再得分！
“二年级的击球手还是相对稚嫩，在这种高强度的对抗下，罗伯茨还能坚持多久呢？”乔恩·