羽毛，看到它的脖子灵活地扭来扭去，她甚至伸手去碰，然而鸟儿一下子飞走，想飞出窗外。金波尔举着他细细的木棍，手腕一动，百灵重新变回茶杯，当啷落在迪诺前面的杯托上。“这是真的，是活的！”莱拉说，她看着金波尔手里的木棍。“这就是魔杖吗，先生，我还以为——”
“不太起眼。跟想象的不太一样，是吗？”金波尔微笑着说。
迪诺平稳住呼吸，重新坐直身体，史密斯夫人一大团地缩在角落，用椅背作掩护。莱拉想起悬而未决的事，收回望着魔杖的目光，收敛起兴奋，向迪诺走过去，再一次说：“我想去霍格沃茨，父亲。”
迪诺看看茶托上的杯子。“就算这一切是真的，”他似乎有点松动了，“斯坦顿呢？你祖父会知道的。”
“我不会去斯坦顿了，爸爸。那里不属于我。或许我在霍格沃茨会更好。”莱拉坚持道。
迪诺看着自己的女儿。不知不觉莱拉已经长到快十一岁了，从他第一眼看到小小的她到现在，好像也没有很久。她一直不太受怀尔登庄园和它的座上宾的欢迎，在老怀尔登爵士疏远的监督下成长，很少会有违逆他和他的父亲的时候。但她的确是他的女儿：她的五官细看很像她那位远走高飞的母亲，她的神情却像他年轻的时候，如出一辙的坚持和不驯。她身上流着怀尔登家族的血液，而他年少时的叛逆和轻狂，也似乎通过相同的血脉一并遗传给了她。
“我是一名女巫。父亲，我很早就知道。”莱拉笃定地说。她走过两步，看了一眼茶几上自己喝过的空杯子。然后，她伸出一根手指，在杯沿上方悬空着，虚划了一圈。
随着她动作，茶杯突然飞快地在茶托上旋转起来，晃动的杯底碰击着茶托，发出微弱却清晰的叮叮当当声，等她收回手，茶杯的转动也没停下。“看到了吗？”莱拉余光看到屋内三个人都盯着转个不停的茶杯，但她只盯着迪诺，“爸爸，我应该去的学校，是霍格沃茨。”
迪诺似乎再次受到了一点惊吓，但最终他呼出一口气，放松了无意识紧绷的身体，向沙发靠去。“这可不简单，”金波尔惊奇地小声说，“这不常见……或许在霍格沃茨毕业后，你会成为一名厉害的女巫啊，莱拉。”
莱拉向他回以微笑：“谢谢，金波尔教授。”这时，茶杯终于停转，当啷一声重新立在茶托上。
“我需要了解更多的情况。”迪诺回过神，他望向金波尔，神情严肃。“霍格沃茨是所什么学校？巫师又是什么？”
莱拉松了一口气，这几句话一出口，她知道，她能去霍格沃茨了。