。”
“我当然会长得更强壮的，”伊迪丝说，“这就是为什么我要来上学，我要好好练习魁地奇，将来做一个最优秀的击球手。”
“你可以常去户外转转或是跑步！”宝拉高兴地说，“我妈妈说，孩子们都像小花小草一样，需要阳光、微风和新鲜的空气才能茁壮成长！”
“你妈妈是个聪明的人，”奥斯顿也若有所思地说，“这么说来，将来我们一定都是要进魁地奇队的了！”
“真的吗！”宝拉兴奋地尖叫起来，“啊，这太棒了！但愿我们都能进队伍里，伊迪丝做击球手，我做追球手，奥斯顿，你——”
“我可以做守门员，或者找球手，”奥斯顿说，“我觉得我的眼神还不错。”
“——做找球手！想想看，那样的场景该多么幸福啊，我们可以并肩作战，也可以在赛场上尽情驰骋——假如我们不在同一支队伍里，我也不会对你们手下留情的。”
“但愿你不会！”伊迪丝被感染了，她的脸上也露出了向往的笑容，“因为我也不想那样做，一点儿也不公平！”
奥斯顿抱着自己的手臂，甩开自己额前的鬈发，扬起下巴说：“我自然也不会那样做，我会在赛场上把你们打得落花流水，不过——”
他的眼睛越来越明亮，在灯光下显出鲜艳的翠绿色，不知不觉喊出声：“不过，我也会在赛后安慰你们，给你们分享我的饼干。”
车窗外的暴雨已经停止，只留下大风吹散了天际的雾霭和云翳，显出乌云下朦胧粉彩般的颜色。
亦粉亦紫的黄昏边缘衔接着深蓝色的黑夜，这一点点光线反射在玻璃窗上，把三个孩子的笑容映衬得更具有神秘的童话色彩。
他们谈论了整整一路！就连推着零食小推车的女巫从走廊里经过一次又一次，他们也完全没有注意到。
伊迪丝早在家里就换好了长袍，所以她只是和奥斯顿站在走廊里面，等待隔间里的宝拉先换长袍；接着宝拉又走出隔间，换奥斯顿进去换衣服。
“不管我们在哪一个学院，都要做好朋友，好不好？”伊迪丝问。
“当然好！”宝拉郑重其事地回答。
当她们随着人潮汇聚在一个又黑又小的站台上时，夜里的寒气从每个缝隙钻了进来，使伊迪丝忍不住打了个寒噤。
也许是因为蒸汽列车行驶的时候聊得非常投机，伊迪丝、宝拉和奥斯顿三个人紧紧挤在一块儿，就像三只失去母亲的雏鸟似的一起瑟瑟发抖。
“一年级新生！一年级新生到这边来！”
在震耳欲聋的呼喊声中，伊迪丝转身发现一个彪形大汉正站在站台下面，手里高举着一盏油灯，他的脸几乎完全被蓬乱的长发和纠结的浓密胡须掩盖了，但仍能看见他那对像黑甲虫似的眼睛在头发下面闪闪发光。
“天哪！他可真高啊！”伊迪丝说，“要是我以后也能长成那样该多好呀！”
有几个孩子用奇特的眼神看了她一眼，奥斯顿却在仔细思索后问道：“你的父母或者亲戚是巨人吗？”
“不是，那是什么？”
“那么，你的机会不大。”奥斯顿悲哀地说。
“注意脚下的路，新生们！”巨人继续嚷着，让靠近过去的孩子们都排成队列，跟在他的身后，“前面我们需要乘船过河，每条船不能超过四人！”
这是一面波平如镜的湖，湖水黑乎乎的，根本看不清楚下面有什么。
伊迪丝、宝拉和奥斯顿上了同一条船，后面又跟上来一个棕色头发的男孩，他有一张朴实的宽脸，鼻头上还有几粒雀斑。
“你们好！”男孩紧张地说，用了一种十分奇特的口音，“我可以坐这条船吗？”
“可以。”伊迪丝说，往宝拉身旁挪了挪位置，其他两人也点头。
“谢谢，”男孩如释重负，别扭地用左手撑着小船边沿坐到奥斯顿的身边，“我叫蒂尔登·图茨，是、是今年的新生。”
小船排成队列顺着巨人独自一人乘的船行驶漂流，蒂尔登显得有些怪异，伊迪丝诧异地和宝拉对望一眼，而奥斯顿却直接笑出了声。
“你好，蒂尔登，”他捂着嘴哧哧地笑，“我们都是二年级的学生，因为好奇才来搭乘今年的小船。”
蒂尔登陡然涨红了脸，幸好小船马上驶进了漆黑一片的隧道，这才使他的窘迫没有太过明显。
“我们也是一年级，”宝拉也笑起来，但比奥斯顿友善多了，“别担心，大家都是头一次开学呢。”
伊迪丝想到了同样对魔法世界一片空白的自己，也出声安慰道：“现在紧张得太早了，一会儿还要进去见到巨大无比的蛇、狮子、老鹰和獾，那会儿你该怎么办呢？”
一阵无言的沉默流淌在她们身旁，小船中隧道中又滑了出来，跟在巨人身后停靠在一处类似地下码头的地方，然后又攀上一片碎石和小鹅卵石的地面。
“你没有在