把心中的残余的对丈夫的怨恨压下去，用外表的虚弱和无助遮掩，她必须为女儿搏出一条生路。 她想了想，伸出颤抖的双手握住卡米莉亚的指尖，然后狠狠地瞪了一眼詹姆斯:“我可以和他一起在泥地里慢慢腐烂，但是小佩妮不行，她还那么小，不该因为这个人渣而断送了未来。” 说着，詹姆斯太太摸了摸女儿的脑袋安心满眼都是慈爱。 “嗯——”呆在一旁的索恩医生清了清嗓子，“为了病人的身体，我不得不插句话。詹姆斯太太的情况可不怎么好，她得换个地方，这栋小木屋的情况可真是糟透了。” 他也不想留在这里，听着女士们相互拉扯地对话。索恩医生当然对詹姆斯太太的遇人不淑表示同情，他无法想象相同的事情发生在他的小玛丽身上，自己会是什么样的感受。 但是，内瑟菲尔德内部的事情与他无关，不是吗？ 他转而对卡米莉亚提起了索恩小姐：“伍德弗里尔小姐，索菲亚和我说过她希望明天能够来拜访你。” 卡米莉亚点点头，示意自己知道了，并对索恩小姐的光临表示了欢迎。 詹姆斯太太病榻前的氛围终于舒缓了下来。 事关侄女的未来，海伦也难免紧张，朝着自己的雇主无声恳求起来。 詹姆斯太太却突然迸发出了全身的力量，一把将怀里的小佩妮拽到卡米莉亚身前，压着她的脖子，露出小佩妮那双亮的惊人的眼睛，大颗大颗的泪珠还挂在她的脸颊上。 在母亲的鼓励下，小佩妮伸出小手擦干了眼泪，攥住卡米莉亚的衣角，仰着头坚定地恳求道：“请伍德弗里尔小姐收留我吧，我可以为您做任何事。” 在小佩妮的稚声稚语攻击下，卡米莉亚的心最终柔软了下来，或者说她也只能这么做。 她将小佩妮交给海伦看管，站起身理了理裙摆上的褶皱，然后回过头对詹姆斯太太说：“我可以给小佩妮一个机会，但你必须答应我的要求。” 风穿过窗棂，吹起床前的帷帐，卡米莉亚的身形隐没在其中若隐若现。