这次暑假结束他们就要去中学了，达力穿着斯梅廷中学的校服在客厅走来走去，正跟哈利炫耀着他即将要去的学府，而哈利会去石墙中学。他不想理达力，转身像往常一样由他出门去拿信件。
四封信件，有两封上面分别写着哈利·波特先生收、卡莉娜·波特小姐收。
卡莉娜看着哥哥一直盯着信件，以为有什么问题，走过来才发现居然有人给他们两个写信，她只以为是什么恶作剧，哈利却把信给她让她上去藏好。她连忙护着信跑上了房间，不顾佩妮姨妈的叫喊让她轻点，这可不是她的家。
有惊无险的度过了一天，晚上兄妹俩开着灯看着两个人的信，卡莉揭下有着有一个盾牌饰章，大写“H”字母的周围圈着一头狮子、一只鹰、一只獾和一条蛇的蜡封。拿出里面的信纸，上面写着：
霍格沃茨魔法学校
校长：阿不思·邓布利多（国际巫师联合会会长、梅林爵士团一级大魔法师、威森加摩首席魔法师）
亲爱的波特小姐：
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。
学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
副校长：米勒娃·麦格谨上。
旁边的哥哥明显比她更为激动，他问着卡莉娜：“霍格沃茨在哪里？我们可以去那里上学！我不用去石墙中学了？！”
“我也不知道，或许我们应该思考一下姨夫会不会同意我们去这所学校，我们没有钱。”她不是故意打破哥哥的幻想，可惜的是除去惊喜也要考虑事实，他们未满17，显然不满足打工的条件。学费是个大问题。
这话一出旁边的哈利立马像一只瘪了的气球，弗农姨夫肯定不会愿意给他们出学费的，会亲自给他们寄信通知录用的学校，学费肯定不便宜。这是个大难题，或许他们应该告诉弗农姨夫，也许他会愿意让他们上这所学校也说不定。
没等兄妹俩坦白告诉，来叫他们起床的佩妮姨妈抢先发现了两人床头的信件，只看那个信封她也认得出来，这是来自哪所学校。而赶来的弗农·德思礼，只看过信就立即火冒三丈地表示不要妄想，他决不会让兄妹两个去读这所学校。
真奇怪，有那么一瞬间哈利觉得这是姨夫担心自己，但他摇了摇头，不会的，一定是自己想多了。
弗农没收了信件，让他们不要痴心妄想，现在立刻马上去做全家的早餐，哈利觉得这真是糟糕透了，他后悔没有藏好信，那样就算结果依旧如此，他起码有它留作纪念。
卡莉娜安慰着哈利，不着重点的安慰，幸好哈利并没有怎么受到影响，他们还得在德思礼家待七年，他想，那时他和妹妹一定不会再回来，也可能德思礼家也并不欢迎他们。
两人以为这事件因为没收了信而结束了，可第二天拿信回来的弗农姨夫似乎比昨天更愤怒。他让佩妮拿着信放进了粉碎机搅碎，卡莉娜觉得是他的竞争对手抢了他原本的生意，毕竟姨夫回家时总是抱怨这些。后面再出门时她发现门口的信箱不见了，可能是弗农姨夫或者达力表哥回家时撞倒了，两个人的体型总让他们不是那么能灵活地控制自己的身体，可怜的信箱不得不为此而下岗了。她这样想。
等进门却看见家里的烟囱、洗碗机、桌下、窗户里都吐着信件，都是她和哥哥收到的那种。随手捡起一封拆开，里面是和她收到的那封别无二致的内容，只除了波特小姐变成了波特先生，是哥哥的信件。
她立即收到了弗农姨夫的呵斥：“卡莉娜！放下那封信，回你的房间去收拾东西，快点，我们要搬走！快！”
他花费了两天时间，开着车到了科克沃斯的一家旅馆，这里总收不到那该死的信。可当他下楼去前台预定晚餐时，被前台告知这里有他侄子侄女的二十封信，看到那熟悉的信封。打包了些快餐，弗农立即回去叫醒了佩妮和达力，又勒令哈利和卡莉娜五分钟内收拾好东西，
事实上两个人根本没休息的打算，他们在思考为什么姨夫这么害怕那些信。
五个人再次踏上了路途，他们坐着破旧的一艘划艇来到了一座礁石上的木屋。传说猫头鹰恐惧大海，这次他决不信还能收到，忙活了这么久他终于可以睡下，弗农姨夫想。
兄妹两人至此也没睡，他们知道德思礼一家决不会记起今天是他们的生日，可他们彼此知道，准备着在十二点准时互道生日快乐！
还剩两分钟，他们互相看着对方，达力的手表提醒着时间，终于到了00:00，两人相视一笑。
“Happy birthday! ”
“Happy birthday! ”
祝贺着，他们十一岁了。声音不大，因为不能吵醒德思礼三人。
“轰！”
门被直接拍落下来，还没看到人影，外面就传来了声音。
“H