小秘书过来找季云禾汇报工作,丝毫没注意到她身边出现的生面孔薛言。
此时薛言澈出声询问发生了什么情况,反倒弄的她有些手足无措。
“季总,他什么学历,能解决这问题吗?”小秘书看向季云禾忍不住问道。
季云禾看了薛言澈一眼,眼底闪过一抹不屑,来之前她就听说王书宁的订婚对象,大字不识一个,派遣到翻译机构只不过是王志为了不让薛言澈继续纠缠王书宁的手段。
她今天过来跟薛言澈主动打招呼,就是为了了解一下情况,方便日后打压王书宁!
现在机会摆在面前,她可不能放过。
季云禾嘴角露出一抹玩味笑容道:“甭管他什么学历,今天这问题他一定能解决,跟他说和跟我说都一样。”
小秘书见季云禾发了话,转头将事情的经过说了出来。
原来,这阿拉伯人的翻译订单涉及1000万的贸易,下个月就要跟上市公司对接,王志将这翻译订单交给壹心翻译所。
由于壹心翻译所主打的翻译是英语,再加上上个月翻译部女员工被老外迷得神魂颠倒,这份阿根廷的翻译订单就被甩给了新部门——英语西班牙语阿拉伯语翻译部。
不知出于什么原因,现在阿拉伯人说什么都不同意这文件翻译,态度非常强硬,甚至要求解除合约!
听到这,季云禾脸上流露出几分忐忑,毕竟1000万可不是小数目。
薛言澈眉头一皱道:“现在阿拉伯代表在哪?”
“先带我过去!”
小秘书指了指楼上道:“在楼上的新部门,几个阿拉伯人把门挤得水泄不通,现场就只有李铭的在应对。”
闻言,薛言澈长腿一迈,三步并两步跑上了楼。
小秘书、季云禾和孙雨薇连忙跟了上去。
几人刚走不久,周围看热闹的员工中,匆匆走出来一个人,直奔许江树办公室而去……
楼上,英语西班牙语阿拉伯语翻译部门外。
薛言澈一上楼,映入眼帘的便是几个身穿白袍,头顶白布的阿拉伯人!
此时他们正红着脸与李铭用阿拉伯语据理力争。
李铭虽然在大学主修阿拉伯语,但都是在课本里的知识多数都是书面用语,再加上面前几人情绪激动,语速越来越快,他明显感到有些吃力!
他磕磕绊绊用阿拉伯语对话,因为发音不准确,反倒起了反作用。
几名阿拉伯人眼见沟通没有效果,眉头恨不得拧到一块去!
他们知道对方根本听不懂他们话里的意思,不然也不会在翻译文件上,犯如此低级且严重的错误!
李铭余光瞥见孙雨薇季云禾跟在薛言澈身后赶过来,顿时挺直了腰杆,两手交叉,示意阿拉伯人等会再谈论。
整个新部门,只有他会说阿拉伯语,眼下就是表现的机会,他可得在俩大美女面前表现一下语言实力!
但几名阿拉伯人见状却像是受到了天大的侮辱,眼神仿佛淬毒般盯着李铭。
李铭全然没在意阿拉伯人的反应,转身凑到俩美女面前。
“季总,雨薇学妹,这多大点事,还劳烦你们这么着急赶过来?”
“一会我就把他们的问题解决。”
说完他还不忘抬起左手,示意暴怒的阿拉伯人稍安勿躁。
孙雨薇忌惮的瞄了几名阿拉伯人一眼,眼见对方眼中恨不得喷出火的样子,不免有些担心。
“你确定你能解决?”
李铭毫不在意一摆手,脸上流露出几分得意道:“雨薇学妹,这你就不懂了。”
“阿拉伯地区的人,说话的方式就是这样,越是激动,代表越是越喜欢跟你交流,你看他们激动的样子,恨不得要跟我称兄道弟……”
话音未落,一双皮鞋飞到李铭后脑勺上,力道之大,差点没把李铭砸的一踉跄!
李铭看着地上的鞋,再向始作俑者“阿拉伯”大哥,满脑袋问号。
薛言澈看到这个画面,尤其是李铭小的可怜的眼睛满是受伤,心里把几十年的伤心事,恨不得全想了一遍,生怕会忍不住当场笑出来。
他上辈子作为一名优秀的翻译官,经常与阿拉伯人打交道。
而刚刚,李铭面对阿拉伯人却犯了两个致命错误!
一是在中东地区生活的人们有个习惯,不可以双手交叉说话!
有些地区更视为此行为是挑衅和侮辱的意思。
二是由于民族信仰原因,阿拉伯人认为左手是不洁的,比如在接别人递过来的东西时,即使右手正在忙碌着,也要赶紧将右手腾出来。
而李铭刚才不光双手环抱了,还抬起左手打断阿拉伯人说话。
光这两点,若不是在国内,而是放在中东地区,李铭现在身上都得多几个血窟窿出来。