在沙丁鱼罐头里。
伊莱正和洛克说话的时候，忽的觉得自己的屁股被摸了一下，他往后看去，旁边站着几个水手似乎都在做自己的事情，和此猥亵行为无关。于是伊莱转回头，没一会儿，又被摸了一把，他皱眉再次转身，还是无法分辨是谁在摸自己，不过即便知道了，也没办法当众指责对方吧，对一个男人来说，被调戏了简直太丢人了。
这时一个熟悉的身影出现，伊莱愣了下，“艾比？”
艾比径直路过他，走到一个水手身边，狠狠踩了对方一脚，水手嗷的痛呼一声，生气极了，推了艾比一把像是宣战。但在碰到艾比之后，水手脸上的神色就变了变，然后一脸晦气地说：“算了，我不打女人，真是个疯子。”
艾比拉起伊莱说，“现在已经十二点多了，而且你喝醉了，我们该回去了。”
伊莱步履蹒跚地跟着艾比走了，一边走一边转头对洛克说：“洛克，再见。”
钻进停在路边的轿车，伊莱往后驾驶座上一坐，想到好玩的事似的笑个不停。
“你在笑什么？”艾比不解地问。
“他们居然把你当成女人了哈哈哈哈哈哈。”伊莱笑的要倒过去了。
艾比：“……”
伊莱：“女人哈哈哈哈哈。”
艾比翻了个白眼，启动车子，踩下油门，“把安全带系好，小蠢蛋。还有，我就是女人。”
“别开玩笑了哈哈哈哈。”伊莱还在笑。
“不信你可以亲自摸一下，我不介意。”艾比不耐烦地说。
伊莱惯性地又笑了两声，接着停下来，打了个嗝儿，“……你是女人？”
艾比：“是的，我是女人。”
伊莱：“那你怎么没有告诉过我？”
艾比：“我也没说过我是男人啊。是你自己这么以为的。而且你也没问过我。”
伊莱呆呆地道歉：“对不起。”他回忆着，越想越糟糕，紧紧皱眉，“我的天呐，我只穿着背心和裤衩在你面前。”
艾比：“……”
先撇开伊莱发现艾比是女孩后觉得自己奇蠢无比的事情不提，在结束短暂的在环球公司出品的电影里打酱油戏份之后，伊莱驾车前往纽约，与《琪琪》的制片人米勒先生洽谈关于争取男主角的事宜。
米勒先生一见到伊莱便说：“你比照片上还要漂亮。”
“谢谢。”伊莱说，提到外貌这玩意儿，不得不说，自打从墨西哥州回来，他就迅速地白了回来，但他更希望皮肤能够黑点好更有男子汉气概。
“克莱特夫人和我提起过你。”
伊莱受宠若惊，“是吗？”
“不过就算克莱特夫人没提起过你我当然也知道你。我看过你的电影表演，非常出色。”米勒先生说，“事实上，我也看过你当年出演的《漂亮朋友》。很高兴像你这样优秀的年轻人会对我这百老汇的小歌舞剧感兴趣，但是你确定有时间参加表演吗？我是说派拉蒙那边……”米勒先生迟疑地问。
“我觉得应当没太大问题。”伊莱耸肩说，他们暂时不敢给我戏拍。
于是伊莱和詹宁斯先生说自己在空闲时间去演舞台剧时，詹宁斯先生大方地批准了，并和蔼地安慰伊莱说：“散散心也好。”双方就时间和报酬达成一致之后，伊莱顺利地在和《琪琪》的舞台剧合同上签下名字，并开始作准备了。
这是一出歌舞剧，伊莱必须得唱歌跳舞，他能唱能跳，但并说不上多好。伊莱在纽约又租了新公寓，默默地开始先练习起来。
米勒先生说伦敦那边奥黛丽已经出发，已漂流在海上，半个月后就会抵达美国。
奥黛丽乘坐的船到岸那边，伊莱和米勒先生一起去接人，伊莱一眼都没认出奥黛丽来，他看看米勒先生，米勒先生已经傻眼了，直接说：“你怎么胖成这样了？”
奥黛丽嘴唇嚅嗫说不出话来，脸臊的通红。
伊莱忍不住偷偷笑了一下。
奥黛丽瞪了他一眼，脸更红了。
坐上车之后，伊莱悄悄问她：“在船上发生了什么，让你变成这样？”
奥黛丽懊恼地说：“我吃了太多巧克力了。”
伊莱没忍住笑出声。
在训练奥黛丽之前米勒先生首先给她安排了一个减肥计划，要她在一个星期内把身材回复到一个月前在伦敦时纤瘦苗条的模样。然后奥黛丽还真的成功了，排练可以开始，第一天，伊莱蛮有自信地上去演了唱了两段，老师鼓起掌来：“像是麻雀。”
奥黛丽非常捧场地给好友鼓掌。
“……被猫咬到的麻雀。”老师补充说。
伊莱：“……”他瞬间便涨红了脸。
老师冷冷瞟了旁边的奥黛丽一眼，“你笑什么笑？你还不如他呢，他好歹还算是在唱，你那就是蚊子叫。”