那天晚上回到家时,嘉莉感到公寓里的气氛与往日不同其实一切都没变,只是她的情绪变了,这使得她对这个家有了新认识敏妮受了当初嘉莉找到工作时兴奋情绪影响,现在正等着听好消息,而汉生则认为嘉莉有了工作该知足了
”怎么样”当他穿着工作服走进门厅时,他隔着门问嘉莉,她正在隔壁的吃饭间,”今天干得怎么样”
”不好,”嘉莉说道,”这个活太累了,我不喜欢”
她身上流露出的神气比任何话语更明白地表示她又累又失望
”干的是什么活”在转身进洗澡间之前他停留了一会儿,问道
”开一台机器,”嘉莉回答
显然,他关心的只是嘉莉的工资会增加家庭收入这一点,至于别的他并不关心他有点恼怒,因为嘉莉那么幸运地找到了工作,却竟然不满意这个活
敏妮烧饭时已经不像嘉莉回来前那样兴致勃勃了,煎肉的咝咝声也不像刚才那样听上去令人愉快了:嘉莉已经表示她对工作不满至于嘉莉,在辛劳一天以后唯一渴望得到的安慰是一个欢乐的家,一个满怀同情接待她的家,能够开开心心地吃一顿晚饭,听到有人对她说上句:”这样吧,再坚持一段时间,你会找到个更好一点的工作”可是如今这一切都成了泡影她看出他们对她的抱怨不以为然,他们只希望她不出怨言地继续干下去她知道她要为食宿付4块钱她感到和这些人住在一起,生活太枯燥无味了
敏妮实在不是她妹妹的好伴侣她的年纪太大了她的思想已经定形,安于一板一眼地顺应现实至于汉生,如果他有什么愉快的想法或者快乐的情绪,至少从表面上是看不出来的他的思想感情从来不流露出来,他安静得就像一间没人住的房间而嘉莉呢,她的身上奔流着青春的血液,脑子里充满着幻想她还没有恋爱,谈情说爱对她来说还是个神秘的谜她耽于想象,想象她想做的事,她想穿的衣服,她想逛的地方她脑子里整天想的就是这些事可是在这里,没有人提起她感兴趣的事,她的情感也得不到共鸣响应,这使她感到事事不顺心
她一心只想着白天的遭遇,又要向她姐姐姐夫解释自己的工作,所以把杜洛埃可能来访的事早忘到九霄云外去了现在看出他们夫妻俩不爱应酬待客的脾气,她希望他还是别来她不知道万一杜洛埃来的话她该怎么办,怎么向他解释吃过晚饭,她换了衣服她穿戴齐整时,真是个可爱的小姑娘,长着大大的眼睛忧伤的嘴,她脸上流露出期望不满和郁郁寡欢的复杂表情碗碟收拾起来以后,她在屋里转悠了一会儿,和敏妮聊了几句,就决定到楼下去,在楼梯脚站一会儿如果杜洛埃来了,她可以在那里碰到他她戴上帽子下去,脸上露出了几分高兴的神色
”嘉莉好像不喜欢她的工作”汉生手里拿着报纸到吃饭间来坐几分钟,敏妮于是告诉她丈夫
”无论如何,她应该干一段时间再说,”汉生说道”她下楼去了吗”
”是啊,”她答道
”我是你的话,我会劝她做下去不然的话,也许会好几个星期找不到活干呢”
敏妮答应和嘉莉说说于是汉生继续看他的报纸
”我是你的话,”过了一会儿他又开口说,”我不会让她到楼下去站在门口姑娘家站在外面不成体统”
”我会对她说的,”敏妮说
街上人来人往,嘉莉感兴趣地久久看着她不断猜想着那些坐在车上的人要到哪里去,他们有些什么消遣娱乐她想象的面很窄,不外乎是在跟金钱打扮衣服娱乐有关的事上打转转她有时也想到遥远的哥伦比亚城,或者懊恼地想到她那天的经历不过总的来说,她周围马路这小小的世界吸引了她全部的注意力
汉生家的公寓在三楼,一楼是个面包店嘉莉正站在那里,汉生下楼来买面包直到他走到她身旁,她才注意到他
”我是来买面包的,”走到嘉莉身边时,他这么说了一句
思想有传染性,这一点现在又显示了出来尽管汉生确实是下来买面包的,他脑子里却想到,这下他可以瞧瞧嘉莉究竟在干什么了他怀着这个念头刚走近她,她马上意识到了他的心思当然她自己也不明白她怎么会想到这一点的,可是她开始打心眼里讨厌他她明白了她不喜欢他,因为这人疑心病太重
思想会影响人对周围事物的观感嘉莉的思绪被打断了,所以汉生上楼不久,她也上了楼时间已经过去几刻钟了,她明白杜洛埃不会来了不知为什么她对杜洛埃有些不满,就好像她受人嫌弃不值得眷顾似的她上了楼楼上静悄悄,敏妮正坐在桌旁就着灯光缝衣服,汉生已上床睡了疲劳和失望使她没有心情多说话,她只说了一声她想上床睡了
”是啊,你最好去睡吧,”敏妮答道”你明天还要早起”第二天早上嘉莉的心情并没有好起来她从自己睡的房间出来时,汉生正要出门吃早饭时,敏妮想跟她聊聊,可是她们之间共同感兴趣的事情并不多像前一天一样,嘉莉步行去上班她已经认识到,她的4块半大洋在付了食宿以后,剩下的钱连车费也不