”来了”书记官回答
”您要是看见他,就告诉他,我们先审毒死人命案”
勃列威是负责提出这个案子公诉的副检察官
书记官来到走廊里,等着勃列威勃列威耸起肩膀,敞开制服,腋下夹一个公文包,沿着走廊象跑步一般匆匆走来,鞋后跟踩得咯咯发响,空手拚命地向后摆动
”米哈伊尔彼得罗维奇要我问一下,您准备好了没有”书记官说
”当然,我随时都可以出庭”副检察官说”先审哪个案”
”毒死人命案”
”太好了”副检察官嘴里这样说,心里一点也不觉得好,因为他通宵没有睡觉他们喝了许多酒,给一个同事饯行,一直打牌到半夜两点钟,正好又到是玛丝洛娃六个月前待过的那家妓院去玩女人,因此他没有来得及阅读毒死人命案的案卷,此刻才想草草翻阅一遍书记官明明知道他没有看过这案的案卷,却有意刁难,要庭长先审这个案就思想来说,书记官是个自由派,甚至是个激进派勃列威却思想保守,而且也象一切在俄国做官的德国人那样,特别笃信东正教书记官不喜欢他,但又很羡慕他这个位置
”那么,阉割派教徒一案怎么样了”书记官问
”我说过我不能起诉这个案子”副检察官说,”我将向法庭声明缺乏证人”
”那有什么关系”
”我不能起诉”副检察官说完,又摆动着手臂,跑回自己的办公室去了
他借口一个证人没有传到而推迟审理阉割派教徒的案子,其实这个证人对本案无足轻重,他之所以推迟审理只是担心由受过教育的陪审员组成的法庭来审理,被告很可能被宣告无罪释放但只要同庭长商量妥当,这个案子就可以转到县法庭去审理,那里陪审员中农民较多,那样就有大得多的判罪机会
走廊里越来越热闹人群多半聚集在民事法庭附近,那里正在审理那个喜欢打听案情的相貌堂堂的先生向陪审员们讲述的案子在审讯休息时,民事法庭里走出一位老太太,她就是被那个天才律师硬敲出一大笔钱给一个生意人,而那个生意人本来是根本无权得到这笔钱的老太太这一点法官们都很清楚,原告和他的律师当然更清楚;可是律师想出来的办法太狠毒了,非逼着那老太太拿出这笔钱来不可老太太身体肥胖,衣着考究,帽子上插着几朵很大的鲜花她从门里出来,摊开两条又短又粗的胳膊,嘴里不停地对她的律师说:”这究竟是怎么一回事请您帮个忙!究竟是怎么一回事”律师想着自己的心事,望着她帽子上的鲜花,根本没有听见
那位名律师跟在老太太后面,快步地从民事法庭走出来他敞开背心,露出浆得笔挺的雪白硬胸,脸上现出得意洋洋的神色,因为他使头上戴花的老太太倾家荡产,而那个付给他一万卢布的生意人却得到了十万以上大家的目光聚集在律师身上,他也察觉到这一点他那副神情仿佛在说:”我没什么值得大家崇拜的”他迅速地从人群旁边走过去了
七
终于玛特维出现了还有那个脖子很长的瘦子民事执行吏,下嘴唇撇向一边,趔趄着走进陪审员议事室
为人正直,受过高等教育的这个民事执行吏不论到哪里都保不住位置,因为他嗜酒成瘾三个月前,他妻子的保护人,一位伯爵夫人,给他谋得了这个职位他总算保持到现在,并为此觉得高兴
”怎么样,诸位先生,人都到齐了吗”他戴上夹鼻眼镜,从眼镜上方向四下里打量了一下说
”看样子全到了”快乐的商人说
”让我们来核对一下”民事执行吏说他从口袋里拿出一张纸,开始点名,有时越过眼镜有时透过眼镜看看被点到名的人
”五等文官尼基福罗夫”
”是我”那个仪表堂堂熟悉各种案情的先生答应
”退役上校伊凡诺夫”
”有”那个身穿退役军官制服的瘦子回答道
”二等商人巴克拉肖夫”
”到”那个商人和颜悦色笑得咧开嘴巴答道”都准备好了!”
”近卫军中尉聂赫留朵夫公爵”
”是我”聂赫留朵夫回答
民事执行吏越过眼镜向他瞧瞧,十分恭敬而高兴地向他鞠躬,借此表示聂赫留朵夫的身份与众不同
”上尉丹钦科,商人库列肖夫”等了一下,没人回答
少了两个人,其余的都到了
”诸位先生,现在请出庭”民事执行吏轻快地指指门口
大家纷纷起身,在门口彼此让路,进入走廊然后再从走廊来到法庭
法庭是一个长方形大厅大厅一端是一座高台,上去要走三级台阶台中央放一张桌子,桌上铺一块绿呢桌布,边缘饰着深绿色穗子桌子后面放着雕有花纹三把麻栎扶手椅,椅背很高椅子后面的墙上挂着一个金边镜框,框里嵌着一个色泽鲜明的将军全身像将军的军服上挂着绶带,一只脚往前跨一步,一只手按住佩刀柄右墙角上挂着一个