孙策拱手侧身，道：“愿意闻教！”
虞翻侃侃而谈：“夫天道之理，日中则昃，月满则亏。故聪明广智，守以愚；多闻博辩，守以俭；武力毅勇，守以畏；富责广大，守以狭；德施天下，守以让。此五者，先王所以守天下也。”（化用自《反经》谈“五让”，非虞翻原话）
孙策一听这话，感觉字字珠玑，要是做到这几样，守成是足够了。但他还心有不足，想要从虞翻这套点不传之密。于是又问：“我想成就霸功，请先生教我！”
虞翻说：“霸者有伤天和！大霸不过五，小霸不过三！你要问我抚育百姓之术，我还能告诉你，称霸之术我不能教你！”
孙策笑着说：“谈谈又何妨？”
虞翻道：“鞅挟三术，为钻一方，仁者不取！您要是想问称霸之术，去问周瑜、问吕蒙！他们是富国强兵的行家里手！至于说怎么让老百姓把日子过好了，这方面你可以问我！”
孙策也就没再问。
时间一长，孙策开始反感，气恼说：“您总是教我一些三皇五帝所用的‘王道’，而不讲经世致用的‘霸道’。其实王霸之道殊途同归，都是要干一番事业，讲讲又能怎么样呢？”
虞翻正色道：“王道和霸道怎么能一样？成就王道，惠泽的是天下万民；成就霸道，得利的仅仅是孙氏一家啊！”
孙策笑道：“您的词锋真是犀利，有如此好的口才，不如帮我去说降华歆！”
虞翻自幼浸淫儒家和黄老之学，最讨厌打仗，他不想看见刀兵再起、生灵涂炭，于是答应劝降华歆。
虞翻见了华歆，开门见山的说：“子鱼，你觉得你跟王朗比怎么样？”。华歆谦虚，说：“要论才能品德，我不如王朗；要论兵强马壮，我也不如王朗。”虞翻恭维道：“早就听闻您存志太虚，安心玄妙，在道德品质上，我看您与王朗差不多，不用谦虚！”
华歆听了这话，心里挺高兴。虞翻趁热打铁，话锋一转，就说：“不过你说你不如王朗兵强马壮，这倒是实话！现在连王朗都抵抗不了孙策，你能抵抗吗？”
华歆反问，我听说孙策攻打王朗时，你曾劝王朗拉取外援，难道只有王朗才能拉外援，我不能拉？！
虞翻道：“今时不同往日！那个时候还有外援可以拉。现在没了！你想想，袁术已经完蛋了，现在曹操与袁绍明争暗斗，也无暇他顾，刘表是个据地自守的家伙，也不会出兵帮你。本来刘磐是可以帮你的，可惜他被蔡氏家族排挤，到边疆去了。他现在是鞭长莫及，远水救不了近火！”
华歆觉得他说的有道理，与其城破人亡，不如留身以待，于是投降。
再说第三件事情。
孙策这个人，时常爱独步江淮，无论是出外打猎还是观赏风景，总是孤身一人，不带任何侍卫。
虞翻劝谏他说：“夫君人者不重则不威，故白龙鱼服，困于宋人，白蛇自放，刘季害之，愿少留意！”意思是，龙有龙道，虾有虾辄，你如果想成为龙，就按照龙的套路走，别学那些小虾米！哪有政要出门不带保镖的？那不成了草莽侠客了吗？！
孙策不听。
过了几天，虞翻占了一卦。卦意曰：“飞鸟以凶，弗遇过之。”
虞翻于是辗转难眠，在半夜号啕大哭起来。左邻右舍不解其意。