，过失为“不端”。
端者重之；不端者轻之，可以银抵罪。
前唐《永徽律》中，在犯罪故意方面分析得更加详尽，将犯行分为，“故”、“谋”、“误”、“失”、“不觉”、“过失”。
“故”字为故意为之，适用于大部分的故意犯罪。
“谋”字与“故”字意思相近，但只适用于“十恶”之罪！
十恶为谋反、谋大逆、谋叛、恶逆、不道、大不敬、不孝、不睦、不义和内乱。
“谋”字相当于在“十恶”罪中的“故”字。
“误”字为谬误，就是知识不符合实际，指犯罪行为是因为见识浅薄意识不到引起的。
“失”字为官吏执行公务之时的过失犯罪，专用于官身之人。
“过失”者，耳目所不及，思虑所不到，也是用于人的过失行为。
最后的“不觉”，即为知道或应当知道却因为自己的疏忽大意而没有发现。
应该说，张三不负他法外狂徒之名，一出手，就让杨清源感到有些棘手。
此案，即便是在后世蓝星的律法之中，也是有争议的。
留日派和留德派两家即行为无价值论和结果无价值论，对于此的看法也是截然不同。