龙泽希相信当他开着上司昂贵的奔驰到一个陌生的地方，反应应该同所有人一样。他向前直驶，在发现第一个感觉不错的地方停车。那个地方，准确说来就是猫猫咖啡店。他一定得往南开，把车停在他们发现食物袋的位置。龙泽希在这个街区打转，把车停在一株枝叶茂密的木兰树下，迅速把枪揣进外套口袋，走到车外。栅栏后的狗吠立刻响起，极为凶猛，仿佛曾有冲突般愤怒。狗主人小屋楼梯间的灯亮了起来。
龙泽希穿过马路，走进像平日一样人声鼎沸的咖啡店。黛儿正在调酸味威士忌，直到龙泽希拉开椅子坐在吧台边才注意到。
“你看起来该来点烈酒，泽希医生。”她说，一边在每只杯子里摆好樱桃和柳橙片。
“求之不得，但我还在工作。”龙泽希说。狗吠声终于停了。
“你和队长到底有什么毛病？你们都一样，无时无刻不在工作。”她向一名服务员使眼色。
服务员过来把饮料端走，黛儿盯着下一张点酒单。
“你注意到你马路正对面有条狗吗？我是指十八街。”龙泽希悄声问。
“你八成是说威廉，我叫它泼妇。你知道有多少客人被它吓跑吗？”她生气地切着酸橙，“它血统的一半是牧羊犬，一半是狼。”龙泽希未及接话，她继续说，“它找你麻烦了吗？”
“它叫得很凶，我在想昨晚阿超离开这里后，它是否也像这样狂吠。我们已经确定阿超当时把车停在前面的木兰树下，正好在狗的围栏边。”
“那条该死的狗不管什么时候都在叫。”
“所以你不记得了？先不说我希望你——”
她看着点酒单，砰的一声打开啤酒瓶，打断龙泽希的话：“我当然记得。正像我说的，它不管什么时候都在叫，见到那个可怜的男孩时也一样。那男孩一出大门，它就发疯似的猛吼。”
“阿超出去前呢？”龙泽希问。
她停下来回想，眼睛倏地一亮。“没错，你问到重点了，那晚从很早起狗吠声就一直持续。事实上，我得发发牢骚，它叫得我简直崩溃了，只差没打电话给它的主人。”
“当时其他客人呢？”我问，“阿超用餐时有多少客人上门？”
“没有人。”她相当肯定，“他到得很早，比经常来这儿喝酒的人早得多，所以那时店里连个鬼影都没有。我记得没人会在七点前来这里用餐。”
“他离开后，狗继续叫了多久？”
“整晚都在断断续续地叫，和平常一样。”
“是断断续续，而不是一直？”
“要是它整晚都这样叫，谁能受得了。它不是一直在叫。”她机灵地看着龙泽希，“你是不是在想，狗一直叫是因为有人在外面等男孩出现——”她用手上的刀指着他说，“我可不这么认为。只要那条狗开始叫，那些没事常来这一带鬼混的家伙就会赶紧跑开，这就是它的作用。那些家伙现在全在那边。”她又用刀比画着。
龙泽希再次想起杀死阿超的那把失窃的p220，寻思着那名探员是在哪里把枪弄丢的。我完全了解黛儿的意思。一般的街头混混会害怕这条巨大、凶猛的狗，担心它的狂吠会引起路人注意。龙泽希谢过她出门，在人行道上站了一会儿，观察着狭窄幽暗的街道上间隔稍远、带有污迹的路灯。住宅、建筑物之间的空地上尽是浓密的阴影，任何人埋伏在此都很难被发现。
龙泽希看着自己停在对街的车，以及不远处躺着那条蓄势待发的大狗的小庭院。此刻狗十分安静，他沿人行道向北行经几户人家的庭院，想试试它的反应。但它兴致不高，直到龙泽希靠近它的围栏才听到低沉如鬼号的嗥叫，吓得颈后寒毛直竖。他打开车门时它用后腿站立，狂吠，猛摇栅栏。
“你只是想保护自己的地盘，对吧？”我说，“真希望你能告诉我昨晚看见了什么。”
小屋楼上房间的窗户忽然滑开。
“笨狗，闭嘴！”一个满头乱发的肥胖男子大吼，“闭嘴，你这只笨狗！”窗户啪塔一声猛然关上。
“好吧，笨蛋，”龙泽希对这条本名并非威廉的不幸的狗说，“我得走了。”龙泽希最后一次环顾四周，坐进车里。
龙泽希从黛儿的餐厅往贫民区驶去。若按标示的速限驾驶，不到三分钟就能到达探员发现龙泽希上一辆奔驰的地点。他在山坡上转了一圈便前往低地，以奔驰的性能往下开绝不成问题。这使他联想到其他问题。
凶手为什么要步行到这个推广邻里守护活动的区域来呢？教堂山一带发行自办的时事通讯，居民只要看到窗外情况异常，就会毫不迟疑地打电话通知探员，遑论听到枪声。照此看来，凶手还不如若无其事地回龙泽希的车里，驶过一段安全距离。
但凶手没有这么做。龙泽希想他也许只知道此地的地理位置，对当地的居民生活却一无所知，因为他不是本地人。龙泽希想凶手之所以没对他的车下手，是因为对其毫无兴趣，而且龙泽希的车就