当芳官听完肖乐天的翻译后，她脸上的泪水越来越多了，手捂着嘴什么都不说，只是哭泣。
皮埃尔知道这个女孩已经被自己所感动了，她的心门已经打开，自己一生泡妞无数积攒的情话没有三吨也有一吨半。天下女孩又有几个挡得住这些甜蜜炮弹的攻击呢。
“不要哭了，被爱是幸福的，为什么要哭呢……”皮埃尔又一次伸出手，他想擦去芳官眼角的泪水。可是这一次他没有得逞，在场的人只见芳官小手快如闪电，啪的一声就给皮埃尔一个嘴巴子。
“无耻，登徒子，你以为花言巧语就能骗了我？你做梦……”芳官站起身来，抹了一把脸上的泪水，指着皮埃尔的鼻子破口大骂。
“该死的法国大鼻子，你们欺负了我们中国，现在还想欺负我们中国女人？我实话告诉你，趁早打消掉你心中的痴心妄想，你还敢对我不敬，对中国女人不敬？呸……”
“六年前，你们法国人带兵打到北京城去，连皇宫都给烧了，你们霸占了一块又一块的土地，来大清做生意甚至连税都不交……对了，连我们大清的海关都让你们洋人大鼻子给霸占了，你们就是一群强盗……”
“圆明园里，你们抢了我们中国多少宝贝？现在还想在我们中国女人身上动歪脑筋？你给我滚……”说完抬腿就给了皮埃尔一脚，正好蹬在他的左肩上，这个法国大鼻子身子一侧歪坐到了地上。
“好样的，芳官好样的……”几名护卫当时就叫起了好，这通骂可比打皮埃尔一顿更解气了，看看他这失魂落魄的样子，越看越过瘾。
芳官哭着跑回了屋子，留下一屋子的人瞠目结舌、面面相觑。尤其是肖乐天，他万万没有想到，自己在内宅有时候酒后给姑娘们讲的故事，芳官居然全都记住了。
不仅如此，她还现学现卖，在这里义正言辞的教训了法国人一顿。解气啊，真是解气，当肖乐天把芳官的宣言翻译成英语之后，皮埃尔脸如土灰彻底绝望了。
肖乐天不知道，芳官是教坊司所有女孩中，性子最野的一个。她也是对海外天边事情最感兴趣的一个。她不仅是记住了肖乐天讲的所有故事，她甚至把肖乐天所写的《西行漫记》翻看了五六遍。
这个女孩当然知道两次鸦片战争是怎么回事，她更明白中国人受了这些大鼻子多少气。今天皮埃尔居然还敢向自己求爱！不知道姑奶奶我最爱国吗？
芳官跑到了房间里，锁上房门大声哭泣，虎妞几个在外面拼命的劝解。
“芳官啊，别哭了，有老爷在，有大家伙在，这群法国人不敢乱来！”
“就是，咱们以后不来这鬼子堆了，老爷谈完了事情咱们就回国去，咱们回家……”
芳官把自己关在房子里一个劲的低泣，所有人都没有劝到点子上，其实就连她自己都不知道为什么哭，她就是觉得自己心里空落落的，好像丢了点什么东西。
在一楼的大厅里，皮埃尔就好像被闪电击中了一样整个人都呆滞了。他想过一万种拒绝他的方式，却唯独没有政治。
“为什么会这样？国王挑起的战争，为什么要把罪责推到我们法国民众的头上？我没有远征中国，我也不同意这场战争，可是我怎么也背上了这份仇恨？”
皮埃尔站起身来，死死的看着肖乐天“这不公平，我没有做错什么，凭什么要让我为皇帝的错误买单？”
肖乐天冷笑着摇了摇头“这话你跟我说不着，你们法国从中国叼来的肥肉，名义上是被皇帝吞掉了，但是你敢说你没有收益过吗？政府得到了一大笔收入，难道不会用到国家上吗？”
“我问问你，现在巴黎大改造计划所用的钱里有没有中国人的血汗？你们陆军发出的每一笔薪金，你敢说没有中国人的膏血？不要辩解了，你只要身在这一国里，你就已经背负了这一国的业力，无论他是好还是坏……”
“从这一点上来看，芳官说的没有一点错误，你还是出去想想清楚吧！”