开了，“我吃过这家的鸭肉，很不错……这次我想尝尝羊肉。你吃羊肉吗？”
“好啊。”佩拉无所谓地点头。
“这次我请客。”布雷登对她露出一个笑容。
“你的潜台词是‘下一次换你请’吗？”佩拉挑了挑眉毛，笑了，“可以，这是可以接受的……不过如果我请客，你可能就要吃到很不德国的东西了。”
布雷登被看穿了，似乎有点尴尬，他咳了一下，翻了翻菜单，“开胃菜要来点什么吗？”
佩拉也看看她自己手里那份菜单，“除了这几个写着‘意式’的玩意之外的。”她说。
“那要两份烤蘑菇配虾。”布雷登对服务员说。
服务员在本子上记了下来，佩拉喝了一口她杯子里的柠檬水。
“最后请给我们来两人份的冰激凌蛋糕。”布雷登补充道，“佩拉，你要什么饮料吗？”
“这个柠檬水就足够了。”她说。
“那么就这些。”他合上菜单，说。
服务员说了句“请稍等”，把他们的菜单都拿走了。
布雷登看向佩拉，又很快把目光聚焦在她的鼻子上，就好像和她四目相对是什么可怕的事一样。
“这家店的装潢不错，简约风格。”佩拉说，“而且打扫得挺干净的。”
“是啊。”布雷登说，“这是个加分项。”
佩拉拨了拨头发，服务员把面包和黄油拿来了，她说了谢谢。看着服务员走远，佩拉又转向布雷登，“我看了你的那份报告，”她说，“你的结论是中微子质量至少在0.5以上，我觉得很棒……但是格兰萨索实验室的数据，似乎还有改进的地方。”
“啊，是这样。格兰萨索那边已经有新的计划了，我想，几年内他们的数据也会更新的。”布雷登说，“不过说起来，最近你的进度似乎不那么快。”
“我想要换个思路。”佩拉实话实说，“我最近在研究扭量理论……我想扭量变量对我的研究会很有意义。”
“酷，你叫它‘扭量变量’，而不是‘半傅立叶变换’。”布雷登若有所思地说。
“完全线性的理论没什么意思，我要的是更多几何的内容。”佩拉说。
“超出闵可夫斯基时空的范畴不是简单的事情，或许，你有粒子和反粒子的图像？”
“在我脑子里。”佩拉指了指自己的脑袋，“它直接跳到了结论部分，我要做的是把论证补全，然后写出来。”
“听起来棒极了……”布雷登感兴趣的看着佩拉（他这会儿终于不怕直视她的目光了），“所以，扭量图变得格外有价值了。”
“虽然很多人持有这种观点，但我的看法是，量子物理学不是埋头计算而已。”佩拉说，“好了，我们要一直讨论物理学吗？今天可是休假啊。”
布雷登看起来有点惊讶。“我以为你脑子里全都是物理学呢！”
“我的大脑是多核处理器，内存大得很，前台还可以分屏操作。”佩拉说着，开始往一片面包上涂黄油，“但有时候有点讨厌，如果我想休息，它却永不止息地思考……”她咬了一口自己的面包，咽下那口美味的东西，“我有时候真的在考虑用镇定剂什么的，把它强制关机。”
“所以我们聊着天的时候，你的脑子可能还在计算……”布雷登感慨，“这就是我梦寐以求的脑子啊！”
“你知道自己的话听起来像是僵尸吗？”佩拉乐不可支。
“我是想和你谈谈中微子。我有很多想和你讨论的研究计划……当然，那都应该是工作时间的事。”布雷登说，“那么现在还是享受假期吧。”
“上菜之后我们必须换个话题了。”佩拉歪了歪头，“我之前都不知道你有这么多东西想跟我讨论呢。”
“你知道，我有点……害羞。”布雷登说，“你很有名，我之前就看过你的论文……知道你要来海德堡大学实在是惊喜，但是我一见到你，就紧张得说不出话了。”
“只有在谈物理学的时候能畅所欲言？”佩拉笑着看向他，“这么夸张？”
就在这时，服务员端着托盘来了，她把他们的菜放上桌子。佩拉尝了一口蘑菇，中规中矩。相比之下虾就显得格外美味，超出预期。
“很棒啊。”佩拉说。布雷登对她笑笑，开始吃他自己那份，“好了，我们不能再聊物理啦——你有什么趣事吗？”
“最近吗？让我想想……”布雷登说，“我奶奶要给我做驱魔仪式？”
“啥？”佩拉眨眨眼睛，她没听懂那个德语单词。
“驱魔仪式。”布雷登用英语说。
“哈！”佩拉被逗笑了，“没想到呀，你可是马上要当物理学博士的人啊！”
“我不相信那些！不过我奶奶年轻的时候当过女巫，算命什么的，她有点迷信。”布雷登轻松了很多，“但是当然啦，女巫、吸血鬼、狼人这些都是无稽之谈