“他们听说这次的案件与全过程，都希望我立刻赶到这里。他们似乎认为，弄了半天，还是我最适合担任这份工作。他们还告诉了我一些奇怪的故事。他们有些人似乎认为，你曾经威胁说，如果他们不同意暂停我的职务。你就要诅咒他们的家人。
马尔福先生的脸比平时更加苍白了，但他的眼睛里仍然喷着怒火。
“那么——你有没有阻止那些攻击事件呢?”他讥讽地问，“你有没有抓住凶手呢?”
“我们抓住了。”邓布利多微笑着回答他。
“噢?”马尔福先生厉声地问，“是谁?”
“还是上次的那个人，卢修斯，”邓布利多说，“不过，伏地魔这次是通过另一个人活动的。凭借他的日记。”
他看向哈利手中的那个本子，哈利连忙拿起来，他终于明白这有什么用了，可以忽悠人。
哈利注意到那个家养小精灵的行为非常古怪。他那两只灯泡大的眼睛富有深意地盯着哈利，一边不停地指指那本日记，又指指马尔福先生，然后狠狠地用拳头敲打自己的脑袋。
什么意思？哈利对多比皱眉，想用表情和嘴型与对方交流，但这显然没什么用。
他也听不懂自家校长和那位讨厌的大马尔福都说了些什么。
最后是卢修斯气愤的拧开了门，家养小精灵慌忙跑了过来，马尔福先生一脚把他踢出门去。
他们可以听见多比痛苦的尖叫声沿着走廊一路传来。哈利站在那里，苦苦地思索了片刻。然后，他有了主意。
“邓布利多教授，”他匆匆忙忙地说，“请问，我能把这本日记还给马尔福先生吗?”
“当然可以，哈利，”邓布利多平静地说，“不过可得快点儿。别忘了还有宴会呢。”
哈利一把抓过日记本，冲出了办公室。他听见多比痛苦的惨叫声绕过拐角，越来越远了。
哈利一边心里怀疑这个计划能不能行得通，一边飞快地脱掉一只鞋，扯下黏糊糊的臭袜子，把日记本塞了进去。然后，他沿着黑暗的走廊飞奔。
就在那两个人正要下楼梯时，他追上了他们。“马尔福先生，”他喘着气说，一个踉跄，刹住脚步，“我有一样东西要给你。”
他把那只臭烘烘的袜子硬塞进卢修斯马尔福手里。
“这是什——”马尔福先生扯掉日记本上的袜子，扔到一边，怒气冲冲地看了看日记本，又看了看哈利。
“哈利波特，总有一天，你会遭到和你父母同样的下场，”他轻声说，“他们当年就是爱管闲事的傻瓜。”他转身要走。
“快来，多比。听见没有，快点儿!”
可是多比没有动弹。他高高举起哈利的那只黏糊糊的臭袜子，激动地看着它，就好像那是一件无价之宝。
“主人给了多比一只袜子，”家养小精灵惊讶地说，“主人把袜子给了多比。”
“什么?”马尔福先生恼火地说，“你说什么?”
“多比得到了一只袜子，”多比不敢相信地说。“是主人扔的，多比接住了，多比——多比自由了。”
卢修斯·马尔福呆呆地站在那里，瞪着家养小精灵。然后他突然向哈利扑去。
“你害得我失去了我的家仆，小子!”
可是多比喊道：“不许你伤害哈利波特!”
只听口邦的一声巨响，马尔福先生向后倒去。他跌跌撞撞、一步三级地冲下楼梯，最后乱糟糟地瘫倒在下面的平台上。
他挣扎着站起来，脸色铁青，抽出了魔杖，可是多比举起了一只修长的、很有威力的手指。
哈利看着狼狈的不敢攻击的马尔福，忽然就明白，为什么特蕾亚会说家养小精灵强大了。
嗯，坑人的感觉相当不错，他难得对面前的马尔福露出笑容。