卡莱尔原本没打算带我去接新转学生的；今天正好是个工作日，该死的数学课和体育课正好一后一前的出现在下午的课表上，我在前一天晚上软磨硬泡了卡莱尔将近一个多小时才终于被允许转天翘掉那节体育课：他要去西雅图的机场接个人，把人送到指定地点安顿好之后，卡莱尔转头就可以送我回学校继续去上那节数学课。
“宝贝，你上了三遍高中，数学仍然没有考到全班第一，”在察觉到我的不满后，他试图从其他角度说服我，“这说明你的基础还不够扎实，你要知道，我们家里的每个人都应该把高中的全部功课拿到满分。”
“可他们每个人都平均上了七遍高中，”我很不服气，“如果你让我上个七遍，我也可以给你考出一个满分来。”
“现在他们每个人都可以考满分，却还在一遍遍地上着重复的内容，”卡莱尔温和地指出，“而还没有满分的你却总是一找到机会就翘课。”
“那说明我比他们更聪明，知道不应该在没有意义的事情上浪费时间，”我系好安全带，在宽敞的车座上快活地舒展开双腿，“快开车吧爸爸，我等不及去看看新的转学生到底长什么样了。”
我对卡莱尔说谎了。
数学课和体育课上无所事事地摸鱼混日子也是过，认真上课记笔记也是过，比起千篇一律的课程内容，学校里现在更让我烦心的是理查德·布彻尔——我不用等爱德华把读心的内容告诉我都能意识到自己最近似乎对他关注得太多了。
这很不正常，因为我很确信自己没有喜欢上他。
他相当帅气，是我在被库伦们救助前前完全不敢主动去搭话的那种人，每当我看见他脸上新添了伤口和淤青，他本人却装作不在意一样对他的朋友以至于最好的哥们博尼都闭口不谈时，我的胸口都会像堵住了一样难受。
这份难受来自于我明明能帮助他，却又无法说服我的家庭成员去帮助他。
人与人交集总是会演变成一个死循环，一旦我和理查德的关系超出了现在的范围，以更复杂的方式纠缠在一起，库伦一家恐怕就必须带着我搬离这里，远离理查德，远离在福克斯的生活至少几十年之后才再次回来。
只有这样，他才不会发现家族里其他人的秘密。
在家的时候我好好的，没有让爱德华察觉到端倪，但是一到学校，一看见他，理查德一开始和我说话，我就觉得自己开始不受控制，接下来这一天的每个小时里我都会有至少二十分钟在走神想着理查德的事。
我总是很生气自己在什么都做不了的情况下居然又浪费了那么多时间在理查德身上——正常人的白日梦都是有限度的，他们大多数人中这种迷迷糊糊的情感是周期性出现的，白日梦做差不多了就会重新开始做正事——但我的情感总是消退得很快，然后它们又会以一个周期更短的间隔重新燃起对这件事的热情，以此循环往复。
用更通俗易懂的话来讲，我只在每小时里走神二十分钟去想有关理查德和他的债务那些破事已经是我这个天赋异禀、忍耐力极强的性格所能到达的极限了。
——这些才是我想方设法从学校里翘课的真正原因。我不想告诉卡莱尔真相，让他为我的遭遇感到难过——对我出手相救的同时也把我带入了不得不隐瞒着世人才能平静活下去的一个家庭，他为此一直很愧疚。
我很感激他，但我宁可第二次被扔在森林里等死也不想让卡莱尔因为这种事感到为难，只好一直装作什么也不在意的样子，即使遇到了很喜欢，也跟我很合得来的学生，即使我多走出哪怕一步就能与之成为朋友的人，我也只会不断逃避对方。
……
卡莱尔和我赶到西雅图机场的时候，那个乘坐了新转学生的航班刚好到，于是我们两个立刻拿起准备好的接机牌去安检出口的附近等他。
西雅图的天空今天也是灰蒙蒙的，像是快要下雨了一样阴沉着脸，由于还没到晚上，我们站的这块区域也就没有开灯，大家都是黑漆漆的颜色，包括我，所以显得卡莱尔苍白的皮肤在人群中格外显眼，他卓越的外表和优雅的气质也让周围的人时不时一阵小声讨论，我用脚指头去想也知道那些探头探脑的路人正在谈论卡莱尔。
“那些人都在说你什么呢？”我好奇地问卡莱尔，“我恨自己没有一双你们那么好用的耳朵。”
“他们在猜你究竟是我的妹妹还是我的恋人，”卡莱尔为这个滑稽的说法笑了起来，“大概是你走到哪里都要抱着我胳膊的样子让他们很困惑。”
“就算你在借机暗示我已经过了撒娇的年龄，我也不会放弃跟你和埃斯梅继续撒娇的，”我眨了眨眼，“我还得使出浑身解数跟另外五个兄弟姐妹争宠呢。”
卡莱尔叹了口气，不知道是因为我的任性还是对我长的太快的感慨；有时候我真的很羡慕爱德华可以看穿别人的想法，这样我就不会对人们的脑袋产生无尽想要挖掘的念头、却根本无从下手的窘迫了。
卡莱尔是第一