那个叫波特的家伙，一个废物、懒汉、骗子、一无是处的家伙，他们生下了这个谎话连篇的坏蛋，成为这些体面的、辛勤工作的亲戚们的累赘！”
玛姬姑妈越说越气，她看着哈利愤怒的眼神，尖叫道：“你这个粗野无礼、忘恩负义的小——”
当听到这些话的时候，哈利觉得心底产生了一种强烈的冲动，他忍不住双手发抖，怒火顺着血液上涌，让他觉得脑袋有些胀痛。
世界静寂下来，一切都变得很慢，哈利能看到酒液顺着桌布滴落在地板上，溅开出不太对称的水。
他看到佩妮姨妈的嘴型开合，干瘦的长马脸胀得通红，在跟玛姬大声争执。
某种强大的能量在周身欢呼，它们飞快的流转着，充盈着这座小小的房子，响应着哈利的意志，如臂使指……