ing out on any awards. Her scholarships increased year by year.
所以这对夫妻虽然对对方没有一点感情，但是迫于现实的无奈也只能在这个争争吵吵中度过。
白灵是一个很争气的姑娘，学业上一路扶摇直上，平步青云。各种奖项一个都没落下，奖学金一年比一年多。
Throughout college, Bai Ling never asked her parents for a single cent, as her scholarships covered all her expenses.
上大学的时候，她基本没有向父母要过一分钱，全部用奖学金覆盖了。
Her home felt cold and unwelcoming, so she longed to escape it. When it was time for college, she deliberately chose a university in a city far from home—Shanghai. Shanghai offered many job opportunities, and several of her relatives worked there.
她的家是冷冰冰的，所以她想要逃离这个家。上大学的时候她就想去一所离家远一点的城市，她是故意要选在上海的。可是上海就业机会多，自己那些亲人中有不少是在上海工作的。
To Bai Ling, her biological parents were strangers.
自己对于自己的亲生父母白灵是陌生的。
It wasn\''t that she didn\''t want Luo Xiao to meet her parents, but deep down, she seemed to resist the idea, as if she genuinely didn\''t want them to see Luo Xiao. She was unwilling to admit this because she knew it was wrong, so she always evaded Luo Xiao\''s suggestions to visit her parents.
她不是不想让罗肖见自己的父母，而是内心深处似乎排斥，似乎是真不愿意让自己父母见到罗肖。但是她不愿意承认，因为她知道这样做是不对的，所以每次罗肖说出想要拜访她父母时，她都搪塞过去了。