owed him to the parking lot and accepted his offer of a ride.
就这样她跟着他去了停车场，然后坐他的顺风车回去了。
Bai Ling didn\''t let Zhang Yi take her to her apartment, instead asking him to drop her off at the intersection to avoid inconveniencing him.
白灵没有让张译送她到公寓，只是让他在路口就停下了，坐顺风车还是要有自觉，不要给别人带来不便才行。
Zhang Yi wanted to take her home, but he knew the timing wasn\''t right. In many things, overdoing it is as bad as falling short. Now that he had stepped forward, he wouldn\''t back down but would slowly work his way into Bai Ling\''s life.
张译是很想送她，可是他知道现在时机不对，很多事情过犹不及，他现在站到了明面上，就不会退缩，但是他要一点一点地走进白灵的生活。
After getting out of the car, Bai Ling respectfully bid Zhang Yi farewell. Luo Xiao witnessed this scene from afar.
白灵下了车后很恭敬地向张译道别，这一幕正好被罗肖远远地看到了。
Luo Xiao knew that Bai Ling had joined this company and was aware of its personnel, especially Zhang Yi.
白灵去了这家公司罗肖是知道的，也清楚一些该公司的人事，更清楚张译是谁。
Lately, Bai Ling had deliberately distanced herself from him, using her new job as an excuse for her long absence, and he rarely saw her, which was not normal for a couple.
近来白灵刻意的远离他，一直以新工作忙碌为借口每天早出晚归，他一天也难得见到一次，有时候好几天都见不到一个人影。这不是正常情侣该出现的情况。
Had Bai Ling changed her mind? Had she fallen for someone else?
难道白灵变心了？她喜欢上了另外的人？
The deeper the love, the greater the responsibility, and a surge of jealousy overwhelmed him.
爱之深，责之切。一股嫉妒冲上了头顶。