tails today. You''re the perfect embodiment of a girl''s prince charming. It''s hard for someone like you not to attract admirers!"
听见这句话，男孩子突然停下了为她夹菜的动作，筷子僵持在空中，但女孩子似乎毫无察觉，继续说道：“因为你太温柔体贴了，像你这种相貌好又有才华，性格还这么这么地好，我今天对体贴入微这个词有了新的定义。你完美的诠释了女孩子心中的白马王子，这样的你想不惹桃花都难呀！”
"Oh, is your boyfriend not attentive enough to you?" He loathed the term "admirers" and chose to focus on the more pleasant words from her previous statement.
“噢，那你男朋友对你不够体贴入微吗？”他很讨厌桃花这两个词，所以直接过滤了，只捡前面那些中听的词。
"Do I look like someone with a boyfriend?" she asked incredulously. This was the first time in her life that someone other than her family had mentioned the word "boyfriend." Bai Ling, a well-known bookworm, was wedded to her books, so what boyfriend? What did that have to do with her?
“我看起来像有男朋友的人吗？”她反问道，有点觉得不可思议，这还是人生中第一次除家人以外的人向自己提到男朋友这个词，她白灵是有名的书呆子了，她嫁给了书好不好，哪有什么男朋友？这是个什么东西，和她白灵有关系吗？
"Isn''t it popular for college students to have campus romance nowadays?"
“现在大学生不都是流行校园恋吗？”