PS：求推荐票，求月票！ 1024火车头（沙田）摄影棚。 一座仿旧的木质与石质结合，充满了粗粝感，许多工作人员正用鼓风机吹着风沙，实验营造风沙质感。 高梯处，工作人员在给桅杆上的旌帜作旧，上书‘龍門客栈’四个字，随风飘扬，充满沧桑之气。 “汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还！” 胡金诠满意的看了眼这处仿造的古建筑，对着飘起的旌帜指了指，“阿祖，你知道旗帜挂在塞外的用意吧？这本身就是一种表达。” 作为《龍門客栈》艺术顾问，胡金诠对于吴孝祖能够翻拍这部戏非常开心，整个人颇有谈兴。 “当年我拍摄完《龙门客栈》，正好被刘绍铭给介绍到了美国亚洲学会。当时，鬼佬观众指着我片子里反派太监的头发，说：你这黄头发是不是映射外国人？ 我只能无奈告诉对方，其实那个太监是白头发，他的假头发没漂干净而已……”胡导演穿着宽松的的确良衬衫，手夹着烟。 “胡导，你觉得西方对武侠电影怎么看？”旁边陪同的徐尅突然问。 吴孝祖也看向老先生。 如果说谁对于这点最有发言权，必然是胡金诠！他的武侠电影在西方影响最深远！ “看法？” 胡金诠挠挠脸，想了想道，“他们可能觉得《龙门客栈》里人物出手、打斗甚快，问我，那些人物是否具有超人的力量，我当然说没有，就是快——” 就是快~ 吴孝祖哭笑不得的看着胡导。估计当时老外都懵逼~再看旁边的徐尅，一脸便秘的模样。 他是从美国克萨斯大学奥斯汀分校修读广播电视/电影课程，科班出身，本身学习的就是好莱坞那一套。心里也明白一些西方观众对于我们武侠的理解。 但胡金诠这样说，他也无话可说。 没毛病！ 就是快！ “我们的武侠根植于我们的文化，对于西方观众来说，确实很难理解。” 吴孝祖笑着道，“就像我们很难理解《星球大战》对于他们的影响。” “是这个理！非常简单的道理。” 胡金诠颇为认同的点点头，眼睛瞥了一眼旁边的徐尅，瞧不上！ 徐尅憋着嘴，手插了插乌黑的秀发，使劲挠挠。 吴孝祖对他使个眼色，让他不要和老先生较真。倒不是他真的关心徐尅，主要是，他还盼着挖徐尅墙角，总不能让他气跑了吧？ “那个亚洲学研究会的主席也挺逗，同陈世骧先生一样，都是伯克利加州大学的教授。 这位主席高度赞扬《龙门客栈》，他说这是他看过最好的中国电影。我猜他根本没看过中国片子。。。丫就是假客气。还是陈世骧先生最懂……” 胡老头溜了一口京片子，吧唧一下烟蒂，接着道，“60年代左右，正是亚洲学冲击西方的时候。我觉得那时候许多西方人都十分渴望了解我们，却因为政治原因有很多臆想。 我告诉他们，电影是独立艺术，并非任何其他内容的副产品！阿祖，你去内地拍片，也要注意这一点！当然，也不要视作洪水猛兽。大家都是中国人，只要你心摆正就没问题！” 老先生说这个的时候表情十分严肃。 “铨叔，我明白。”吴孝祖郑重回答。他心里很暖，这些老先生确实是十分保护他。 “明白就好。” 胡金诠敦厚慈爱的冲吴孝祖点点头，老先生显然真的把他当子侄辈照顾。 “你拍电影的态度比一些人强不少，有人想法太杂……”随即，老先生含沙射影的来了一句，弄得旁边的徐尅身子都一僵，幽怨的看向吴孝祖。 “铨叔，那你觉得你之前在拍摄那部《龙门客栈》的时候，你在其中的主题和核心，或者想要表达说嘛呢？” 吴孝祖想了想，提出一个问题，旁边的徐尅也露出好奇，插话道：“没错，比如张彻导演之前也谈及他在拍摄《独臂刀》的时候，就强调和贯彻自己的主题——” “张彻可能有他的风格吧。对我本人而言，我觉得对电影而言，主题不要紧，故事也不要紧，故事的好坏与主题都不足以影响一部电影，电影最重要的仍是表现。”胡金诠不太在意打断。 “只是表现的技巧，够吗？”吴孝祖疑惑不解。 “可能不够，可能够！《龙门客栈》我是做实验性质……”胡金诠平静说。 “……” “……”