“快点，德拉科！别磨磨蹭蹭的！黑魔王指明要你一起参加会议，这可是天大的荣幸！千万别迟到了！” “贝拉，你不能在我家里这样对德拉科说话——” “行了，西茜！德拉科的差事办得不错才得到奖励，如果是我的话巴不得——” 德拉科深吸一口气合上了手里的书，对房间外的争吵充耳不闻。他站起身来，拿上了魔杖，走到门口打开了门。门外的人看到他出来，都停住了争辩转过头看着他。 “这就来了。”他低声说道，关上了房门，“母亲，贝拉姨妈。” 纳西莎·马尔福的脸色苍白僵硬，深深地看了他一眼之后轻轻拍了拍他的肩膀。“你父亲已经在下面等着了。我们也过去吧，德拉科。记得一会——” “我不会失礼的。放心吧，母亲。”德拉科安抚地对她笑了一下。 三个人走下楼梯，穿过华丽的门厅，在一扇通向另一房间的沉重的木门前停下脚步。贝拉特里克斯迫不及待地转动了青铜把手。 如果不是知道这是他的家，德拉科几乎要认不出来了。客厅里满是沉默不语的人，都坐在一张装潢考究的长桌旁边。房间里平常用的家具被胡乱地推到墙边。华丽的大理石壁炉里燃着熊熊旺火，火光照着屋子，壁炉上方是一面镀金的镜子。 以前的夏天，在迫不及待等着埃斯特拉·诺里森到来的时候，他几乎总是会悄悄地在镜子里打量自己，确保从头到脚的每一个细节都是不出差错的—— “贝拉，纳西莎，德拉科。”桌首响起一个高亢、清晰的声音，将德拉科的思绪立刻拉了回来，“坐吧。” 他指了指卢修斯·马尔福身边的几个空位。 贝拉特里克斯不需要更多的鼓励，几乎是迫不及待地坐了下来。德拉科跟在他母亲身后，来到座位旁，这才注意到长桌上方的一幕：一具神志不清的人体头朝下悬在桌子上方，像是被一根无形的绳子吊着，慢慢旋转。在座的其他人谁也没去看这景象。 德拉科下意识想要后退一步，但是手腕上传来用力一拽。他看着母亲，只见她闭了下眼睛，又微不可见地点了下头。 落座后，德拉科飞快地往上扫了一眼，然后又立刻垂下头去。放在膝盖上的左手下意识地握紧，右手不自觉地握住左手手腕。 过了一会，大门再次被打开。西弗勒斯·斯内普和亚克斯利站在门口，得到了允许后走进来按照桌首的人的指令在各自的位置上坐下，会议便开始了。 哈利·波特要在下星期六转移。德拉科一直垂着头，直到他的父亲，卢修斯·马尔福被点了名，和另一个他很熟悉的名字一起——“怎么样，卢修斯，”他听到伏地魔冷酷地说道，“据你所说，’很愿意为我们提供任何帮助’的老朋友菲利克斯·诺里森能不能在下个星期六之前让魔法部垮台，好为我们提供一点方便呢？” 大家都把视线落在了他们的方向。卢修斯稍微坐直了一点。 “主——主人，”德拉科听到父亲低声说，“斯克林杰一直不是很信任他。只有他一个人的话，行动起来会有些麻烦，极其容易被怀疑。不过据他所说，葬礼当天，斯克林杰和波特有一场秘密谈话，他们不欢而散。看上去魔法部不会为转移行动提供任何帮助。” “主人，这方面我有好消息。我——克服重重困难，经过种种努力——成功地给皮尔斯?辛克尼斯施了夺魂咒。” 亚克斯利打定主意想要得到一些夸奖，立刻接过了话头。 但伏地魔似乎已经做了决定。“只有一位副部长和法律执行司司长是不够的。暗杀部长的努力不能失败，他身边必须全是我们的人。看来魔法部不可能在下个星期六之前垮台了——我们必须趁他在路上的时候动手。” 斯内普开口，“凤凰社会避开任何受魔法部控制和管理的交通方式。凡是和魔法部有关的，他们都不相信。” “这样更好，”伏地魔说，“他只好在露天转移，要抓住他就容易多了。” 德拉科始终低垂着头，不敢让人看见他的表情。这场会议让他真正理解了取人性命对于在座的人来说是多么轻而易举，而他在去年又是多么接近死亡。他又想起埃斯特拉——这就是她一直在担心的，可尽管如此她还是没有推开他—— “……比如，我需要从你们某个人手里借一根魔杖，再去干掉波特。” 他回过神来，发现所有人的脸上都满是惊愕。 然而伏地魔的下一句话更让他背脊发寒。“没有人自愿？让我想想……卢修斯，我看你没有理由再拿着魔杖了。” 尽管在魔法部失手，还连带着一些人一起被关进阿兹卡班，可是德拉科以为自己修好了消失柜、带食死徒进入学