翌日，五人继续出发，又翻过一个山头，郑翠翎的病情又起反复，于是他们又在当地休息下来。到了深夜时分，朱常鸿听见外面有哭声，走出营来一看，发现哭声来自河边，朱常鸿便循声寻去，来到河边，看见竟是郑翠翎瘫坐在河边的地上哭泣，朱常鸿急忙奔上前去唤道：“翠翎师妹！”郑翠翎向着声音传来的方向扭头说道：“师兄？”朱常鸿边跑过去边道：“你、你怎会在这里？那是河岸边呀，非常危险……”郑翠翎惊道：“河岸边？这里是……河岸？”朱常鸿扶起郑翠翎：“翠翎师妹，该不会……你……”
郑翠翎颤抖道：“师兄，我……我……刚才做了个噩梦！你和清师姐……越走越远，我声嘶力竭地叫喊你们都不理我……于是便追出来了……”朱常鸿紧紧地把郑翠翎拥入怀内：“翠翎师妹……我可怜的翠翎师妹！对不起，都怪我太没用，没能好好保护你，所以才害得你变成这样的……”郑翠翎低泣道：“师兄，那不是你的错……你已经尽力了……我好害怕……害怕我的眼睛以后都不能康复……我……我这些天一直在一片黑暗中……我心里好痛苦……偷偷哭了……”朱常鸿一边轻抚郑翠翎的脊背一边说：“翠翎，不要说这些丧气吧……等我们找到到武华佗前辈，他一定有法子的！”
郑翠翎靠着朱常鸿的肩膀泣道：“可是我……我……”朱常鸿继续安慰道：“翠翎，来，你静静地听我说说吧。我欣赏师妹的，是师妹那颗纯洁的心，以及聪明又正派的好心肠！美貌会随岁月消逝……师妹虽然少了深邃灵魂的动人双眸，但还是有那颗玲珑剔透、勇敢美丽的心啊！”郑翠翎感动道：“师兄……”然后哽咽得说不出话了。朱常鸿扶起郑翠翎道：“所以对我来说，即使翠翎师妹失去了美貌与光明……我心中的翠翎师妹，还是那位聪明坚强的翠翎师妹啊！”郑翠翎道：“谢谢你，师兄……我……真的很感激……这样说……师兄……其实，师兄一直对我有点敬而远之，是吗师兄？”
朱常鸿心中一惊，没想到郑翠翎会猜到自己内心的想法，郑翠翎能耐、干练、足智多谋，自己敬重她佩服她多于疼她爱她，甚至觉得自己作为男人有点自愧不如，所以还有点怕郑翠翎，幸好自己至少还是个皇子，不至于自卑；后来经过长定堡自己细心照顾郑翠翎，在狼群中舍命相救，终于觉得翠翎师妹也是个女人，需要疼爱需要照顾；再到后来郑翠翎虽然找回亲生父母，但又被铁锤老祖卓桓灭了门，找努尔哈赤报仇，仇没报成自己却失明了。所以现在对郑翠翎又多了一份怜惜之情。