查伦沉默半晌道:“作为朋友,我想劝你们一句,我发现你们很喜欢给邻国起绰号,什么阿三、棒子、鬼子之类的,这样真的不好。英语里就没有这样的侮辱性昵称。”
这时候坐在一边的罗永强开口道:“查伦,我很尊重你,我也相信你是真觉得这样的情况不好,但是你说英语里没有针对我们国家的侮辱性词汇?那我可真要跟你反驳一下了。”
查伦道:“英语是我的母语,我怎么能不知道?”
罗永强摇了摇头道:“你的母语确实是英语,但是是非洲英语!如果不是因为这点儿可能我们可能跟你不会进一步接触。”
查伦不解:“什么意思?”
罗永强道:“我举个简单的例子,你经常说的一个词是‘chesean’来称呼我们,你的意思是‘你们这些龙国男人’,但是在英国和漂亮国,‘chesean’这个词有很重的贬义,你瞧,englishan和frenchan都没有贬义,结果chesean就是贬义。你还说英语里没有针对我们国家的侮辱性词汇?”
他说完后端起酒杯:“我在漂亮国生活了好几年,那边针对我们龙国人的侮辱性词汇真的太多了,我基本上天天都能听到!”
他掰着手指道:“我这些年听到过的侮辱性词汇包括且不限于:chk(斜眼怪)、snt(斜眼)、slot(投币口)、slotache(投币机)、ostokes(两划)、panface(扁平脸)、panhead(扁头)、tableface(平板脸)、pancake(煎饼)、yellowonkey、redonkey、yolk(蛋黄)、chg-chong、disu(点心佬)……查伦,还要我继续给你们点吗?我现在说了还不到一半!”
查伦沉默了半晌:“对不起,我真的不知道是这样。我称呼你们是chesean并不知道这里有侮辱的意思。”
罗永强摆了摆手:“算了。不知者无罪。我们都相信你不是故意的。”
看着气氛有点儿尴尬,嘉文转移了话题:“鹏哥,你可是我觉得最聪明的人,你怎么能忘记还可以发快递这事儿?”
不提这事儿还好,提起这事儿萧鹏害羞的老脸通红。
这事儿能怪他吗?
整个非洲的物流业基本还停留在龙国四十年前的样子,他在非洲呆习惯了回来之后也是各种不适应。
“唉”萧鹏叹了口气道:“我如果让你们知道我们国家的发展速度,别说你们害怕了,连我们龙国人自己都害怕。我们国家的发展速度已经到了老百姓的大脑跟不上发展速度的地步了。”
“哦?说出来听听。”