头最大、最蠢的，也就成了他们的头儿。”
“然后每天他们都会玩一个游戏，就是追打我。这是他们最热衷的游戏了。”
哈利感觉到，黑狗正在用它粗糙湿热的舌头舔着他的手，仿佛是在安慰他——但是他同时也注意到，它的脚掌里弹出了锋锐的爪子，狠狠地扎在了地面上。
他们俩在那片无人的郊区度过了一个快乐的下午。
临近傍晚的时候，他再次骑着黑狗回到了费格太太家。已经老眼昏花的费格太太似乎完全没发现哈利的失踪，只是一个劲儿地招呼他多吃几块饼干。
他依依不舍地告别了黑狗，然后在德斯礼家约定的时间到来时，被费格太太送回了女贞路4号。
正当他怀着沮丧的心情靠近那扇大门时，他突然听见了门内达力的哀嚎：“那条该死的黑狗！嗷！妈妈你轻点！痛痛痛，轻点！”
他推开门，然后差点没被眼前的画面逗得笑出声来。
德斯礼一家三口出门时打扮的有多光鲜亮丽，现在他们的模样就有多么狼狈不堪：弗农姨父挺阔的衬衫和西裤变得皱皱巴巴的，上面满是尘土和泥浆；佩妮姨妈的小裙子被刮坏了，打理得整齐的头发也全部都散乱了下来。
达力的模样最搞笑了：他似乎是一头栽进了一条臭水沟中，浑身上下看起来黏糊糊湿淋淋的。他的衣服因为湿透而紧紧贴着他滚圆的身体，散发着奇怪的臭味；他圆圆的胖脸青一块紫一块的，看起来就像是个滑稽的小丑。
他的双臂和腿部也满是各种摔伤和擦伤——哈利猜测他应该是被什么东西追赶着，在慌不择路的奔逃中摔倒了。
佩妮姨妈正在帮他涂药，药水沾到伤口上，把达力疼得嗷嗷叫。
“该死！那条该死的黑狗！”达力的嘴里还在不停地叫骂着。
哈利有一种预感，达力口中的黑狗，正是几个小时前才和自己分别的那条。
“他是听说我被欺负了，在为我报仇吗？”哈利默默地想着，他的眼眶有些湿润了。
一只神奇的、能听得懂人话的狗狗陪他玩了一个下午，还帮他报仇出气；达力受了伤，在伤好之前都不会有力气再来欺负他——哈利觉得，这或许会是他这辈子过过的最好的圣诞了。
--------------------------------------------------
另一边，在魔法部暂时羁押可疑人员的拘留区，一只黑狗悄悄地溜进了其中一间屋子，然后慢慢地从一条狗变成了一个男人。
这个男人面容瘦削憔悴，一头又黑又长的头发蓬乱的披散在肩膀上。
他舒服地伸展着胳膊，回顾着自己今天的一系列行动：虽然魔法部还是不允许他随意外出，但是这群饭桶又如何阻止得了他呢？他还是成功地溜了出去，与自己的教子度过了一段愉快的亲子时光，顺便好好教训了一番欺负了哈利的麻瓜们。
要不是担心晚上有人来巡逻，他肯定不舍得这么快回来。
“与哈利一起度过了一段愉快的时光对吗，西里斯？”突然，一个声音打断了男人的回忆。
西里斯.布莱克翘起的嘴角迅速被压下，他猛地转身，但在看清楚来人的模样时，他眼中的警惕便瞬间和缓了下来。
“邓布利多，你怎么来了？”他询问来人。
邓布利多从房间的角落里走了出来，他的眼角还带着一丝笑意：“费格太太在你来到她家院子外面时就已经向我汇报了你的行踪。她虽然是一位哑炮，但使用一些魔法道具来监测自己的房屋周围并不算一件难事，不是么？”
“不过我觉得，你想和哈利一起度过一个愉快的圣诞是完全可以理解的，因此我决定来这里等一等你，顺便给你打了一些小小的掩护。” 说着，他眨了眨眼睛，笑了起来。
“哦！谢谢你，邓布利多，”小天狼星也笑了起来，但很快他又皱起了眉头，“不过我今天感觉真是糟透了。那群姓德斯礼的麻瓜，就是哈里的姨父姨妈，他们对哈利简直就是虐待！尤其是他那个表哥，那个像头猪一样又肥又蠢的达力！”
“冷静，西里斯。是的，这一点确实是我的疏忽，我并没有考虑到德斯礼一家对哈利和魔法的敌意，但是我想，我们现在或许可以采取一些补救的措施。”
小天狼星抬起头来，目光闪亮地盯着邓布利多。
“正如我之前所说，一位教父希望能与自己分别多年的教子共度圣诞的心情是完全能够理解的，”邓布利多慢慢地说道，“因此我向魔法部申请了一个保释外出的机会，你想不想以一个‘人’的身份，光明正大的去看一看哈利呢？”
于是，在圣诞节后的第二天一大清早，女贞路4号的房门就被敲响了。
德斯礼一家迎来了一群奇怪的客人：几个政府官员模样的人押送着一个戴着镣铐的，胡子拉渣、眼神凶恶的男人。在这一天，他们惊恐地发现哈利居然有