法尼托关系带三人乘上了去往流星街飞艇，他们在友克鑫的机场登上飞艇已是午夜。
友克鑫的灯火不如刚入夜时通明，但仍然染亮了夜空。
尖顶高塔耸立而起，跨河大桥上的灯勾勒出桥梁的弧度。从上空看去，城市像是燃烧的木屑，橙红色的小点连成一片摇曳。女神像伫立在一个小岛上，手中的火把发出暗红色的光，像是将要熄灭的火，逐渐融入黑夜。
飞艇再向上，越过了云层，将灯火隔绝在外，整个世界进入一片静谧。
列拉金和库洛洛坐在飞艇的窗边，全神贯注地欣赏着外面的景色，似乎要把每一幕都印在记忆中一样。
“我还是第一次到这么高的地方，就连出流星街也是第一次……原来流星街外的世界如此不同。”库洛洛忽然坐在一旁感叹道，见列拉金侧过头来看他，他继续说道：
“列拉金，我为我曾经做过的事向你道歉。现在回想起来，曾经我没想过理解你，更没想过让你了解我。人无法创造和理解从未经历过的东西，是你让我第一次看到了生活还有那么多美好的地方。”
“人无法创造……什么？什么意思？”列拉金疑惑地看着他问道。
“原本没有伙伴的我，在那个冬天和你告别以后，才第一次体会到孤独感……而至于我为什么一声不吭地离开，那年冬天，1981年，我的母亲斯嘉丽·鲁西鲁死于伤口感染导致的高烧。她死的那天晚上，我大概正在红石榴街的福利院里，安逸自在地读着哪本捡来的小说。”
库洛洛出生在萨迪斯区，直到昨天为止，从未踏出过流星街一步。
他的母亲斯嘉丽，是个十分美丽却弱小、相当疯狂却又很爱库洛洛的女人。
她是快要生产时回到萨迪斯区的，独自一人，穿着一件肮脏的衣服，上面大片的深棕色污点。她把自己关在一间密闭的屋子里，不允许任何人靠近，哪怕是想要为她接生的人。生下库洛洛后，她用荆棘上的刺在婴儿细嫩的皮肤上纹下十字图案。
有人说那是抑郁症，只需要慢慢痊愈就好了，也有人说她根本就是疯子，一个美丽柔弱的女人不肯出卖自己的身体来赚钱，怎能承受在流星街独自抚养孩子的压力。斯嘉丽却也不向他人解释自己的古怪行径，任人们猜测诽谤。
让人惊讶的是，有了库洛洛后，斯嘉丽慢慢恢复了劳动能力，仿佛有一股强大的力量支持着她，克服了以往的那些恐惧。
她开始重新与人交往，为他们做一些缝补的工作。她还想做教师，可却因为精神问题被屡屡拒之门外。母子二人的生活虽能维持，但是却贫苦拮据。
人人都明白她的精神状态并没有真正好转，贫苦拮据与他人异样的眼神成了斯嘉丽新的心魔。
她恨这样的生活，恨这里的人，她来自流星街以外的地区，知晓生活可以多么不同。于是她拉过库洛洛的手，将他抱在怀中慢慢摇：
“妈妈恨这里的一切，我们要一起离开这里，好吧？好吧？好啊。”
在斯嘉丽心中，她可爱的孩子，成了唯一与她相依为命的人、与她共享约定的人，她的百合花，她的北辰星，她的爱。
可这爱意给年幼的库洛洛带来了恐惧与压迫，而非母爱所应有的温暖。
因此库洛洛他逃走了。在大约六七年前，他以外出读书的名义一个人离开了混乱的萨迪斯区，来到了红石榴街，他住福利院，在当地的一所学校念书。她的母亲斯嘉丽非常支持这一决定，她在萨迪斯区努力地赚钱，并将几乎赚到的所有钱都托人带给他。
一年后的冬天，常联络的那个人又来了，他是一个金发的中年男人。库洛洛厌恶他，因为自己和母亲生活在萨迪斯区时，这个男人时不时会用下流的眼神打量他母亲。他未经同意就叫她斯嘉，就像曾爱她的人对她的称呼一样，但母亲已经非常厌恶这个昵称了。
而这次他没有送钱给库洛洛，只是用手拍了拍他的肩膀，然后把脸凑近了他。
还来不及等他开口，库洛洛的直觉告诉他，母亲去世了。他的心脏像是被一种窒息的感觉捏住，双手麻木地垂在身体两侧，浑身像是未经润滑的机械一样僵硬。
“斯嘉死了。”男人说，“如果以后生活有困难，可以来找我。”
“谢谢您的好意，麻烦您了。”
据说是母亲在秋天得了流感，加上她之前出门和一个叫珍妮的女人发生争斗，身上的伤口一直没有愈合，发生了感染，然后迅速恶化，几天内便死掉了。
死前，她嘴里还喃喃地念着他的名字。
那天下午，列拉金约他去打雪仗，库洛洛不知道该如何面对他，他整个人被一种麻木占据。
萨迪斯区……又乱、又差？
列拉金最后的这句话彻底刺痛了他，原本的近乎麻木的情感像是被刺破的气球，啊——对啊，萨迪斯又乱又差，即使如此，母亲还是一个人留在了那里，赚钱送他出来。无论她