\"Zhang Yi, if you\''re going abroad just for me, I must tell you it\''s not worth it.\"
“张译，如果你是为了我而出国的话，那我告诉你这是不值得的。”
\"Whether it\''s worth it or not, I know in my heart. I never do things I\''ll regret later. I\''ll take it no matter what as long as I figure it out.\"
“值不值得我自己心里清楚，我这人从不做自己后悔的事。但凡我自己想清楚且决定的事情，无论结果如何我都不会后悔。”
Bai Ling\''s strength lay in her academics. Now, as the top two students of A University prepared for the Harvard entrance exam together, their collaboration made their efforts doubly effective. It was only natural for them to succeed on their first attempt.
白灵的个人优势就是在她的学业上面，现在这位A大的年级第一和年级第二一起备考哈佛，两人成了研友，必然事半功倍，所以第一次就能上岸也是情理之中的。
Bai Ling was focused on academics, yet even she could not ignore Zhang Yi\''s growing feelings for her no matter how dumb she was.
在学业面前，白灵是专注的，可是就算她再迟钝，她还是看出了张译对自己的心思。
But she couldn\''t respond, nor did she dare to. In the past, she had been blind to it; now, she chose to remain silent.
但是她不能回复，也不敢回复。以前是她没有看破，而现在她只能看破不说破。
Studying and living far from home in a foreign land, with no possibility of Luo Xiao\''s presence distracting her, Bai Ling had the time and space to think clearly and see what she should have seen long ago.
当远渡重洋在一片陌生的地方学习生活时，当身边再也不可能有罗肖的身影在自己身边晃荡时，没有了罗肖的刻意针对和打压，这给了白灵清净的思考时间，也看清楚了她早该看清的事情。