\"Bai Ling, where would you go if you resigned?\"
“白灵，你离职了能去哪里？”
\"Where could I go?\" She laughed sarcastically. \"But there\''s always a way. I\''ll figure something out.\"
“我能去哪里？”她自嘲地笑了。“但是天无绝人之路，我总会想到办法的。”
\"If Luo Xiao is truly targeting you, you won\''t be able to find a good job after you resign.\"
“若是罗肖真的是争对你，你离职后再也找不到什么工作了。”
\"I could leave this city, move somewhere far away. At worst, I could further my study. I\''ve always wanted to study abroad.\"
“我可以离开这座城市，去一个离这很远的地方，如果实在不行，我可以再去考个研，我本来也想出国继续深造的。”
\"But you\''d still have to work even after finishing your studies. Are you going to avoid him like a mouse avoiding a cat forever? Besides, it\''s not our professional skills that are lacking, but our social experience. Even if you return to school, when you graduate and look for a job, you\''ll still lack social experience. If Luo Xiao continues to target you, what will you do? Change careers? Give up everything you\''ve learned?\"
“可是就算你读完了研，你还是要工作，难道你要一直像老鼠见到猫一样避开他吗？况且现在我们并不是专业能力差，欠缺的不是学术知识，而是社会经验。就算你现在去读研，回到了学校读完书毕业后出来找工作，社会经验还是没有得到锻炼。若是罗肖仍然继续争对你，那你要如何？难不成你要转行？放弃毕生所学？”
\"What else can I do? The world is so vast. I\''m sure I can find a place beyond Luo Xiao\''s reach. With him pushing me like this, I believe I can progress even faster. When I have enough strength to stand against him, I\''ll return the pressure he once inflicted upon me!\"
“那我能怎么办呢？世界这么大，我总能找到一个罗肖鞭长莫及的地方。有他这么一个大佛在鞭策着，我相信我能进步得更快，待我有了足够的能力和他抗衡时，我再把他曾经给我带来的压力还给他！”
\"Your ambition and courage are commendable, and I think now is the time. There\''s no need to wait for another day. Remember, tomorrow leads to another tomorrow, and there are countless tomorrows. Nothing will ever be accomplished if we always wait for the perfect moment. Besides, I don\''t believe I, Zhang Yi, will lose to Luo Xiao forever.\"
“你有这样的志气勇气可嘉，我觉得现在就是这个时候，不需要待他日，要知道明日复明日，明日何其多。我生待明日，万事成蹉跎。况且我不认为我张译会一直输给他罗肖。”