傲地说，“都是按照你教我做的那样，我骑起来的时候，感觉非常的顺畅舒服呢！”
“好极了——这么说来，我在工作的这段时间里，你一直都在后院飞啰？”
“嗯……嗯，是呀。”宝拉小声说。
“她是为了准备二年级的选拔赛，”奥斯顿解释，“你忘记了吗？她想当追球手。”
“我当然记得啦！”伊迪丝说，“我不可能会忘，我还记得你想当守门员呢！”
“可是汤姆还在呢，他还是队长，”奥斯顿有些低落，“我就也打算去试试追球手的位置。”
“那还等什么呢？”伊迪丝双手攀在他们的肩头猛地拉近，“那我们现在就练习起来吧！”
下午剩下的这点时间里，宝拉慷慨地让出了扫帚的使用权，让大家轮流飞行练习，剩下的两人就在地面上，时而用果子代替鬼飞球或是游走球，不断地朝天上扔。
没一会儿，隔壁的詹姆也兴冲冲地加入了他们的队伍，好在他还有两把儿童扫帚，虽然小了点儿，不过也能在低空飞个几圈。
惬意悠闲的花园里充斥着孩子们的嬉笑打闹声，他们在空中、在地面相互追逐，时而爆发出一阵大笑，笑声传得很远很远，一直回荡在山谷里面。
“这样的声音真动听，”哈特太太倚在门边，痴痴地望着她们说，“宝拉平常一个人还是太寂寞了。”
“——我把客房也收拾出来了，就让奥斯顿在那里住，我看，今天晚上也可以留詹姆住下来——”哈特先生擦着额头上的汗水走近，发现了妻子的不对劲，“你怎么啦？”
哈特太太没有回答，只是低落地把手覆在自己的小腹上。
“别担心，”哈特先生说，牵住了她的手，“我们这一辈子，拥有宝拉这样的小珍珠，就已经是非常幸运了——更何况，现在我们还有像伊迪丝这样的女孩儿，假如她愿意的话，她可以做这里的第二个孩子。”
“还有奥斯顿，”哈特太太笑起来，“还有詹姆——”
“对，还有奥斯顿！”哈特先生见到她的笑容，便轻轻地吻在她玫瑰色的面庞上，“四个小麻烦！”
他的目光转向后院，恰好看见詹姆横冲直撞地连带奥斯顿一起撞进了桦树的树杈上挂着，两个女孩捂着嘴在旁边偷笑，不免语气迟疑地补充：“或许詹姆可以依旧是弗利蒙和尤菲丽娅的小麻烦。”
吃晚饭的时候，他们把詹姆也留下来，并且告诉他已经征求过波特夫妇的意见，问他今夜愿不愿意留下来过夜，就和奥斯顿一起睡在客房里。
“我都可以，”詹姆笑嘻嘻地说，“不过这还是我第一回在外面过夜呢，真新奇！”
“我也是！”伊迪丝说，她正忙着给自己盘子里的鸡肉去骨，坐在她旁边的宝拉还在摆弄那束下午采摘的百合花，现在被她插进了一个乡村风的大壶里，肆无忌惮地散发香气。
“这个花味道太浓了，”詹姆抱怨起来，“虽然还挺好看——但我都闻不到肉的香味了。”
奥斯顿也打了个喷嚏，宝拉只好噘着嘴把大壶挪开。
“我挺喜欢的，”伊迪丝赶紧说，“我愿意闻着这个香味睡觉，或许等以后你们闻惯了，就会喜欢百合花了。”
“我不会。”詹姆斩钉截铁地说。
“嗯——我，我也许吧。”奥斯顿看了一眼宝拉，小声说。
哈特先生笑眯眯地看着他们大快朵颐，而哈特太太则是一刻不停地给每个空盘子里添牛肉和土豆泥，直把食量最大的伊迪丝也撑得不像话才遗憾地停下。
奥斯顿和詹姆睡觉的客房就在宝拉的房间对面，他们捧着肚子艰难地上了楼梯，在两个房门前道别。
“我今天非常高兴，”伊迪丝郑重地说，“因为下午比赛的时候我们赢了，而且晚饭很好吃，所以我要快乐一个晚上——晚安，奥斯顿、詹姆。”
“晚安，奥斯顿、詹姆。”宝拉也快乐得不像话。
“晚安，伊迪丝、宝拉。”奥斯顿说。
“晚安——等一等，你说下午你们赢了？”詹姆突兀地说，“这不像话，伊迪丝，你不能自己骗自己。我都看见了，是奥斯顿先抓住了果子，是不是？”
“他没有抓住，因为他被你撞飞了，飞到了树上！”伊迪丝反驳道。
“呃——能不能别提我被撞飞，挂到树上这件事？”
“可是你得承认，他在被我撞飞以前，的确碰到了果子，是不是？”
“是，可是——可是规则是得牢牢抓在手里才行，他松开手了呀！”
奥斯顿苦着一张脸说：“行行好，别再提这回——”
“你没说过这个规则！”詹姆大喊，“你只说抓住果子就算，他后来虽然放手了，可是明显他是抓住过的！”
“被撞在树上面确实很痛啊！”奥斯顿也不高兴了，“我的肚子就像被揍了一拳，我当然会松开手了！”